(02.03.2015, 12:01)Melgarh Napsal(a): - Navazovat jako pokračování na stávající příběh (anglická verze)
- Nemusí přesně dodržovat skutečné dějiny, ale musí být smysluplný děj a nemusí být uzavřený, jako ten současný.

^ this... nechápu, co je na tom nejasného. Tahle podmínka je záměrně napsána obecně, aby dala větší volnost autorům při psaní příběhu.

(04.03.2015, 13:20)Macaman Napsal(a): Elevea: presne nad tim sem premyslel - chceme proste pony verzi Starych povesti?

Nemá smysl ponyfikovat Staré pověsti České. Příběh se tím může inspirovat, nikoliv jej kopírovat.

(04.03.2015, 13:22)Elevea Napsal(a): @Melgarh: Já jen shrnul cirka moje pohnutky. Otázka však zněla jinak:
Chceme udělat z Libuše českou Celestii?

Pro upřesnění: Projde to?

Vzhledem k tomu, že v MLP:FiM se toho o Celestii a její historii mimo legend zase tolik neví, tak záleží na tom, jak by "Česká Celestia" měla vypadat, protože se imho jedná i o dost odlišné prostředí. Pokud jde o ten knížecí/vládnoucí aspekt, tak samozřejmě ano (když už je to kněžna), pokud bude splňovat ostatní body (viz. dále).

(04.03.2015, 13:28)Aidrien Assagir Napsal(a): Příběhy o Libuši nejsou jen ve Starých pověstech českých a v Kosmově kronice. Máte tu i Pražské pověsti Václava Cibuly (vlastním verzi s ilustracemi Cyrila Boudy), který v nich zpracovává i pověst o Libušině zlaté kolébce. Bohužel tu knížku u sebe nemám, abych všechny ty příběhy vypsala.

Ok, aby bylo víc jasné, o co se jedná, protože jsme si evidentně trochu nerozuměli: Libuše jako maskot Prahy je především kvůli pověsti o založení města Prahy (tohle je jen text převzatý z wikipedie, aby bylo jasné, co tím myslím):

Citace:Město vidím veliké, jehož sláva hvězd se bude dotýkat. Tam v lese je místo, třicet honů odtud vzdálí, Vltava řeka je obíhá. To na půlnoc ohrazuje potok Brusnice hlubokým ouvalem, na polední pak straně skalnatá hora vedle lesa Strahova. Tam když přijdete, najdete člověka prostřed lesa, an tesá práh domu. I nazvete hrad, jejž postavíte, Prahou. A jakož knížata, vojvodové proti prahu klanějí hlavu, tak budou se klaněti i proti městu mému. Budeť mu čest a chvála a bude slovutno světu.

Ostatní mytologické souvislosti mohou být použity jako inspirace, mohou být převzaty, nebo úplně vypuštěny - to záleží na autorovi textu. Nicméně alespoň historický a základní faktografický rámec by měl zůstat zachován (tzn. Libuše jako socialistický úderník vám neprojde. [spoiler: Že nevíte o čem je řeč? Buďte rádi...]) - cílem je, aby si čtenáři, kteří mají povědomí o pověsti o založení Prahy tuhle referenci pochopili a ta reference byla uvěřitelná, byť nemusí být zcela přesná.

Literární historikové o tom sice budou psát zžíravé a pohoršené kritiky, jak ta či ona část neodpovídá verzi X, souvislosti Y a obecně deformuje pohled lidí neznalých na danou problematiku, nicméně tohle je věc, která těm, kteří ten příběh budou číst, tolik vadit nebude