Hi,
prectete si tento clanek: http://kultura.idnes.cz/dabing-herci-tel...levize_vha

Co si o tom myslite?

Jakýsi Drahomír Strouhal tam má velice dobrý komentář

Článek působí strašně jednostranně a je z něj cítit snaha démonizovat Primu, která si jako zadavatelská firma může *gasp* určovat podmínky. Kdo to kdy viděl! Jak si to můžou dovolit!

Každá mince má dvě strany, bohužel tahle strana mince je tu zde podána silně subjektivně na to, aby byla relevantní.

Moment! To psala Spáčilka? Tak to mnohé vysvětluje

Prima je soukroma televize, tudiz suvereni soukroma firma. Podminky si muze nastavit jakekoliv ale ona je zakaznik. Pokud daberi nejsou schopni tohle prijmout tak holt budou si bud najit jinou praci a nebo hledat nove zakazniky, kterym prodat svuj produkt/sluzby.

Samozrejme ma to stinne stranky, Prima chce dostatecnou kvalitu a nejlepe za co nejnizsi cenu. Muze to vest k degradaci dabingu serialu a tez to muze infikovat dabing v ramci celeho odvetvi, pokud uspeje, protoze vsichni budou tlacit na nizsi cenu.

Nebudu psát inspirativní slohovku o svém názoru. Prostě....Eh...

Prima je k ničemu televize (ale která dnes není, že?) a netřeba aby nějaký denník parodoval její kódex a myslel si že tím lidi vzbudí, protože ne a mají právo mít tam co chtéjí a je to čistě jejich věc.

První věc co mi proběhla hlavou když jsem si to včera přečet - "To fakt tohle někdo vypustil?" čímž se stále dokola potvrzuje že zpravodajské servery jsou z větší části septik.

Melgarh Napsal(a):... Prima je soukroma televize, tudiz suvereni soukroma firma. Podminky si muze nastavit jakekoliv ale ona je zakaznik. ...

This, pokud to je špatné rozhodnutí tak se to projeví později ve sledovanosti.  První bod "výkladu" v článku bych odpověděl asi takto - ano mají na to plné právo je to jejich business,  uvědomte si prosím že jste postradatelní. Nezapomínejte na to, že smlouva by měla být vždycky výhodná pro obě strany. Pokud jedna ze zúčastněných stran má pocit že tomu tak není tak od toho jsou jednání a pokud nikdo nechce ustoupit ze svých požadavků? No tak pak žádná smlouva jednoduše nebude - "Take it or leave it". Takhle to na mě působí, že si někdo potřeboval vylepšit ego s cílem škodit.

Nemá smysl to moc komentovat - většina už byla jen řečena, tak jen shrnu některé námitky:

Dabing upadá - že všechno upadá je v poslední době velmi populární názor. Jistěže upadá, stejně jako kvalita jídla v restauracích/kvalita potravin v obchodech/kvalita zboží obecně. Proč? No protože kvalita stojí peníze a "takhle drahý to kupovat nebudu, nejsem blbej!" je moderní názor.

Docela by mě zajímalo, kolik peněz by tu někdo byl dát za kvalitní dabing. Nikdo? Heh, no jasně, protože máme originál! A za ten se nic neplatí! Že ani originál není zadarmo? Meh... jim přece nedám ani korunu, když to můžu mít zadarmo! Ale on to nikdo zadarmo nedělá - a když konzumenti požadují nízkou cenu, dostanou nížší kvalitu. Což pořád většina populace ČR nechápe.

Že se to dabérům nelíbí - moc se tomu nedivím. Komerční subjekty jdou po zisku a přizpůsobují se poptávce, což jim nelze vyčítat. Když není odbytiště pro kvalitní dabing, tak se holt bude dělat nekvalitně, protože jsou nuceni vyrábět nižší kvalitu a pak nejen že je práce nebaví, ale jsou terčem hejtu - viz. třeba komentáře k dabingu tady na fóru: si snad někdo myslí, že kvůli názorům těch, kteří pouze konzumují, aniž by za to něco dali, budou televize/dabéři připlácet svůj čas/peníze ze svého? lol nope!