No, oni vědci z velkých vzdáleností nezachycují zrovna dvakrát ostrý obraz. Spíš jsou to takové tečky. A to ještě máme štěstí, že jde o kvasary, jež jsou svými jety namířené přímo na nás.

Orbit je žvejkačka nebo anglikanismus. A taky oběžná dráha. Orbital je dráha elektronu v energetické hladině. Máš pravdu, občas to použiju blbě. Nenech se zmást. Je to stejný jako meteor a meteorit. Vím, čím se liší, ale nevím, co je to.

Pokud jde o rudý posuv, tak vychází z teorie dopplerova efektu. Ten se běžně používá pro měření rychlosti jako policejní radar (umíme to měřit přesně; u policajtů je nepřesnost způsobená jinými důvody), ale taky tak zjišťujeme například posun hvězdy způsobený oběhem planety, což už je hodně velká přesnost. Tady dochází k posunu jak do rudého, tak do modrého směru. Je to tedy teorie ověřená. Rudý posuv u kvasarů je skutečně veliký.
Ten fígl je založen na teorii, že nic nemůže letět rychlostí stejnou nebo vyšší jak světlo. U světla nám vzniká problém - Co se stane, když těleso letí opravdu vysokou rychlostí a vyšle ve směru letu paprsek? Nastupuje teorie dopplerova efektu, kdy pozorovatel na objektu vyšle rádiový signál, ale pozorovatel v klidu (samozřejmě relativním) vidí rentgenové záření. Tady mám ovšem já osobní problém, protože rentgenové záření může mít problém při průchodu některými předměty, zatímco rádiový signál může projít skrz. To si ještě budu muset najít .