(09.02.2015, 18:02)Foxtrot Napsal(a): Já si občas říkám, že by bylo lepší, kdyby se zkombinovala dobrovolná komunitní práce s tou placenou.
Čili, lidé co to dělají zadarmo by k tomu navíc dostali i zaplaceno a nějakou podporu, aby se ještě více zvýšila kvalita jejich práce a následně by to bylo použito jako oficiální.

Jasně, je to utopie, ale kdyby něco takového fungovalo, tak je to win-win situace. Komunita dohlíží sama na kvalitu a navíc je podporována společností, které to dílo patří.

Xiaomi to ted udelalo - CZ/SK komunita prekladatelu jejich softu je nyni sponzorovana/placena primo Xiaomi EU.

Z brony fandomu - z fanousku se muzou stat i "zastupci" firem, viz. ja jako Liason rep. za Enterplay pro MLP CCG v ramci CZ/SK komunity (viz. spolecna prace CZ/SK komunity, Twitter Enterplay postnul ten nas fan preklad jejich Pony Primeru a ted s nima komunikuji ohledne produkce a distribuce nove karetni hry co jsem vymyslel ). EPCU jako reprezentativ offiko MLP FiM conu v ramci EU s primou linkou na Hasbro atd.. je toho spoustu.

Jde o to udelat to, co udelal Pidi. Proste se s tim nes*at a vstat a zkusit to. Ne ze to nejde. Vsechno jde kdyz se clovek zakousne!

---

Ta diskuze mezi Foxem a xSoftem byla docela v pohode, nevidim tam problem, holt Foxtrot byl zvedavy a hladovi po informacich atd.

No, puvodne jsem chtel dat warningy ale nakonec to necham bez, ac jsem trochu nastvanej ze jsem si musel poslednich 5 stranek precist 2x abych pochopil co se vlastne deje

Doporucil bych pretocit diskuzi na jinou notu a k dabingu pripadne udelat separatni vlakno - posledni 2 stranky jsou Offtopic jak smazenej sejr z nasi kantyny.

Dalsi pokracovani v OT diskuzi - 25%, je to mene, nez prumerny Eidam v Tescu ale vice, nez je v mejch ponozkach.