|
Equestria Girls
|
01.10.2013, 15:08
To je vrchol! Tak na českým minimaxu to dávají polsky, nebo jazyk hodně podobný češtině(ne slovenština to nebyla)
Cosplay za poníky? je to blbost, ale užijete si to.
Rozšiřte lásku kolem sebe, aby vám byla navrácena a žili v míru. 3D modeling 
01.10.2013, 17:57
Tak, to co je ve vlákně přímo nad tímto příspěvkem jsem neslyšel ani jiný český překlad, ale už delší dobu jsem si říkal že bych zkusil některé písničky přeložit a zde je výsledek:
Veškerá kritika vítána! Snažil jsem se to i napasovat do hudby, tudíž jsou některé věty přeloženy volně. Mělo by to hudbě odpovídat. A jestli budete obzvlášť zlí, zkusím to i nazpívat   nyee!]
Love and Tolerate není hloupost.
723462958 vanamartincz@gmail.com 
01.10.2013, 18:19
Tak zpívej nikdo ti nebrání
Překlady, povídky to je moje ^^
http://www.youtube.com/user/Pipa9437 http://pipa9943.deviantart.com/ začal podporovat Český dabing -> great to be different  píšu se s malým p "One small thing, can make a really big difference." - SkyStar "Fire alone can save our Clan."
01.10.2013, 18:41
Fígle :
Neber to samozřejmě jako urážku..sama bych to nezaspívala líp
01.10.2013, 18:53
Jak bych tohle mohl brát jako urázku.
 Já to beru spiš jako popostrčení k pokusu číslo 2, který by mohl být o stupínek lepší.
Nechtěj být tím, kým nejsi. Buď sám sebou.
Není nic krásnějšího než být jedinečný. No není snad skvěle být odlišný. Na paměti měj a na posměch nedej, že dřív nebo požději najděš ty pravé přátele. Pravé přátelství své kouzlo má a o něm by Twilight mohla vyprávět. 
01.10.2013, 22:27
(01.10.2013, 17:57)Iluzon Napsal(a): Tak, to co je ve vlákně přímo nad tímto příspěvkem jsem neslyšel ani jiný český překlad, ale už delší dobu jsem si říkal že bych zkusil některé písničky přeložit a zde je výsledek: Tak to se mi hodně líbí  Uvažuju i o tom že bych to nazpívala :3 No, vzhledem k tomu jak znám svůj hlas (nerada se poslouchám) tak z toho asi nic nevzejde ale aspon to zkusím
02.10.2013, 20:44
Tak se tu zpět a má verze "Helping Twilight Win the Crown". Tentokrát pokus č.2. Ikdyž je lepší než předchozí verze (podle mě), tak projistotu: Upozornění! Sledování následujícího videa je na vlastní nebezpečí!
Nechtěj být tím, kým nejsi. Buď sám sebou.
Není nic krásnějšího než být jedinečný. No není snad skvěle být odlišný. Na paměti měj a na posměch nedej, že dřív nebo požději najděš ty pravé přátele. Pravé přátelství své kouzlo má a o něm by Twilight mohla vyprávět. 
03.10.2013, 07:25
Tak, teď dohrál "první díl" EqG na Barrandově. Mají to střihnuté ve chvíli, kdy Twilight opouští tělocvičnu a Pinkie šeptá AJ, že je to vědma. Poté následoval obrázek s logem a pod tím: "pokračování příště", a hned poté následuje filmový ending. Ten jsem původně neviděla, ale když jsem ho teď po ránu slyšela, musím uznat, že zní jako nejlepší píseň v českém dabingu. Ale je to jen můj názor, tisí lidí, tisíc názorů.
"Ať se děje cokoli, nikdy se nevzdávej sebe, svých přátel a snů."
Blog Něco málo z tvorby Avatar má na svědomí Ema Windpower.
03.10.2013, 07:40
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 03.10.2013, 13:38 uživatelem Fígl. Edited 1 time in total.)
Z toho co jsem slyšel z MLP FiM a těch písňí, co zázněli v první části filmu mi přišla nejlépe nazpívaná. Takže tobě dávam za pravdu. Ano vím, jsou tu, kterým to stačit nemusí.
No a pokud jsem slyšel dobře v titulcích, tak tam bylo: "Vyrobila SDI media."
Nechtěj být tím, kým nejsi. Buď sám sebou.
Není nic krásnějšího než být jedinečný. No není snad skvěle být odlišný. Na paměti měj a na posměch nedej, že dřív nebo požději najděš ty pravé přátele. Pravé přátelství své kouzlo má a o něm by Twilight mohla vyprávět.
03.10.2013, 12:47
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 03.10.2013, 12:48 uživatelem Katrinka.)
Nevím, teď jsem přišla ze školy a zkusila si přehrát téměř celý nahraný film, většinou vynechávala mluvené slovo a koukala na písničky (klidně i třikrát za sebou).
This strange World - nevím, něco mi na tom hlasu nesedělo. Opening - Je... No, mohlo by být lépe slyšet zpěvačku. Equestria Girls (Helping Twilight...) - Jednoznačná hrůza. Jedna baba na šest hrdinek, co je to vůbec napadlo? Time to come Together - Není vůbec špatná, sice občas to zatahalo za ouška, ale jinak fajn. This is our Big Night - Ne, tohle se nedá, zpěvačka má na to trošku hrubý hlas. A Friends for Life - Chci soundtrack verzi bez hlasů toho blba, co tam vyjmenovával jména! Tahle písnička totiž vůbec není špatná, dokonce bych jí ráda zařadila mezi průměrné české písničky, které slýchávám v rádiu. Občas to sice ujíždělo, ale prohlašuji tohle za nejlepší písničku českého dabingu. Jinak, co se týče dabingu samotných postav, hlavní postavy jsou otřesné jako vždy, ale takový Flash se mi docela líbil a Cadance má příjemný hlas, rozhodně lepší než v seriálu. Dabing vyrobila SDI media, která nějakou dobu dabovala třeba i Detektiva Conana či jiné anime z Animaxu. Studio Bär se toho neúčastnilo. Když tak nad tím přemýšlím, celkem to dává smysl, protože Bär by nejspíš opět nechal zpívat hlavní hrdinky a všichni víme ze seriálu, jak to většinou dopadlo (At the Gala). Takže SDI media si zavolalo původní hlavní dabérky (nejspíš na popud firmy, která dabing chtěla vyrobit) a ke Cadance, která se v ČR odvysílaných dílech zatím moc neobjevila obsadili vlastní hlas, který ji parádně sedne (alespoň dle mého názoru). Ještě dodám - teď jsem projela část, kde jsou CMC a ty také mají jiné dabérky.
"Ať se děje cokoli, nikdy se nevzdávej sebe, svých přátel a snů."
Blog Něco málo z tvorby Avatar má na svědomí Ema Windpower.
|
|
|
