Problémy so zmysluplným prekladom niektorých vecí dôverne poznám. Niekedy je lepšie v daný moment tú vec preskočiť a vrátiť sa k nej po nejakom čase. Veľakrát som aj ja rozmýšľal nad nejakou vecou a vhodné riešenie mi napadlo pri absolútne inej činnosti.

[spoiler: Poviedka si určite zaslúži byť preložená, len je niekedy nepríjemné ak sa človek nechá vtiahnuť do deja a potom zrazu zistí, že pokračovanie neexistuje. Osobne som tak trochu dúfal, že si prehovoril autorku aby pokračovala ]