Tentokrát trocha oneskorene, vám znova prinášam najnovšie preloženú kapitolu Vinyl a Octávia: Dni na Univerzite, takže ak ste sa na túto kapitolu tešili, môžete sa začať tešiť na ďalšiu. Je mi však jasné, že si už asi väčšina z vás prečítala Keranisov preklad, aj tak vás však poprosím, aby ste si prečítali aj ten môj a mohli tak pre seba zhodnotiť, ktorý z prekladov sa vám páči viac.

Pokračujeme ďalej s novou kapitolou, tentoraz už šiestou! Dúfam, že sa vám bude táto kapitola páčiť rovnako, a možno aj viac ako tie predošlé. Taktiež dúfam, že sa tešíte na všetky ďalšie kapitoly, ktorých je ešte dosť!

Neskoro ale predsa vám milý čitatelia prinášam novú kapitolu prekladu Vinyl a Octávia: Dni na Univerzite. Poviem len toľko, že sme už skorov tretine celého príbehu, a to, že táto kapitola je veľmi zaujímavá. Nebudem nič prezrádzať, len toľko, že Octávia a Vinyl spolu skončia v jedenj posteli

Tak sa rýchlo klikajte a hltajte všetko, čo prečítate.

Jedna celá tretina úžasnej poviedky je teraz oficiálne za nami! Teda vás milý čitatelia ešte čaká jej posledná kapitola, v ktorej sa môžete tešiť napríklad aj na to, že zistíte akej nátury je Octáviina matka. No nič viac Vám už neprezradím, na to totiž prídete, keď si prečítate ôsmu kapitolu prekladu Vinyl a Octávia: Dni na Univerzite!

Do tretice všetko dobré, a tak vám po troch dňoch prinášam už deviatu kapitolu Dní na Univerzite, kde naozaj pôjde do tuhého:

„Vinyl – ja – ťa – za – bi – jem!“ s vypätím síl sa jej podarilo seba aj druhú kobylu prevrátiť, opúšťajúc tak violončelo na posteli samé, a hlučne dopadajúc na zem.

Po dlhšej odmlke sa znova vraciam s prvým dvojciferným číslom! Dni na univerzite majú oficiálne preloženú svoju desiatu kapitolu!

Ako vždy dúfam, že sa vám bude páčiť. Zároveň len dodám, že tentoraz preklad zabral tak dlho, pretože život ma skoro zabil. Maturitný ročník a pravidelné dve kapitoly do týždňa sa občas kombinujú dohromady len dosť ťažko, a tak som si potreboval dať aspoň na týždeň voľno.

Zároveň ďakujem Keranisovi, ktorý aj napriek tomu, že má viac času ako ja a pokojne už mohol vydať omnoho viac kapitol, na mňa počkal.

Od začiatku tohto prekladu ubehlo už pár týždňou a kým ho dokončím ubehne ešte zopár navyše. Síce neviem presný dátum dokončenia, no jedno viem isto, budúcou kapitolou sa dohryziem k polovici celej série! No zatiaľ si užite jedenástu kapitolu!

Zároveň chcem dodať, že sa vynasnažím dobehnúť Keranisa, ktorý sa bude v najbližšej dobe venovať svojim "real life issues" podobne ako ja pred dvoma týždňami, aby oba preklady vychádzali pospolu.

Jedenásta kapitola za nami, dvanásta dokončená a trinásta už čaká za dverami! Trinástka je však ževrel číslo prinášajúce nešťastie, čo by sa však mohlo pokaziť, ak žijete svoj sen? To spoločne zistíme až v ďalších kapitolách, no teraz si prosím vychutnajte zatiaľ najnovšiu kapitolu!

A tak sme sa dostali k číslu trinásť. Táto číslica sa často považuje za nešťastnú a vraj prináša nešťastie. Neviem povedať, či vám táto kapitola niečo zo spomenutého naozaj prinesie, no čo viem je, že jednu z postáv nešťastie rozhodne postihlo...

„Ech, čo tu robíš?“ spýtala sa. Oči mala stále trocha červené od plaču, šedá kobyla v sebe nedokázala potlačiť ľútosť.

Viac v 13tej kapitole.

14. kapitola prichádza o pár dni neskôr. Dôvod? Žiaľ nie som typický internetový nolifer, a tak sa musím venovať aj iným veciam a ľudom. Ďakujem za pochopenie a teraz prosím bežte čítať!