ehm what?

Erm to nic... to byl ten vedle sebe... jé zrcadlo!

Takže, keďže v poslednej dobe prepisujem a opravujem staré dielka rozhodol som sa prerobiť aj môj najstarší preklad a to konkrétne - My Little Dashie, takže ak má niekto záujem, môže si túto srdcervúcu poviedku znova prečítať, tento preklad samozrejme nájdete aj v mojom topicu - http://bronies.cz/Vlakno-Marove-poviedky

Já a IDe jsme začali pracovat na překladu Fallout: Equestria. Odhadujeme t na dva roky tvrde prace. A mame požehnaní KKat.

Jste blázni, ale na CV se to bude vyjímat

Nevíte jak zkonvertovat překlady do e-čtečky (mám eReader Prestigio), tak aby to pochopil i takový primitiv jako já?

Použij na to Calibre. Ten převede skoro cokoliv do skoro čehokoliv. Jen si musíš zjistit jakej formát ta tvoje čtečka čte, jestli pdb, epub nebo něco jinýho.

Dík, kvůli formátům a různým DRM ná imho papírová kniha pořád navrch

Chtěl bych se zeptat přitomných překladačů jestli by nepřeložily tento fanfic : http://www.fanfiction.net/s/8189340/1/A-Canterlot-Birth


Děkuji.

Nedávno som dočítal Past Sins a povedal som si, že skúsim preložiť prvú kapitolu. Neskôr som otvoril tento thread a zistil, že pipa943 mal zrejme podobný nápad a je už ďaleko predo mnou . To som už mal ale kapitolu hotovú.

Dlho som váhal čo spraviť ale nakoniec som sa rozhodol, že to sem dám.
VAROVANIE: Je to prvá vec čo som v živote preložil a netuším či budem pokračovať.
Čakám akúkoľvek kritiku. Aj keby sa vám nepáčil hocijaký drobný detail, sem s tým, nech viem v čom sa mám zlepšiť.

Takže Past Sins SK - úvodná kapitola