24.02.2013, 20:31
Dík, kvůli formátům a různým DRM ná imho papírová kniha pořád navrch
Provázej vás duha
- Fluttershy; STrhák
- Fluttershy; STrhák
Preklad
|
24.02.2013, 20:31
Dík, kvůli formátům a různým DRM ná imho papírová kniha pořád navrch
Provázej vás duha
- Fluttershy; STrhák
25.02.2013, 16:12
Chtěl bych se zeptat přitomných překladačů jestli by nepřeložily tento fanfic : http://www.fanfiction.net/s/8189340/1/A-Canterlot-Birth
Děkuji. "V mém těle bije křišťálové srdce."
Podepsán Deeter Spirit.
01.03.2013, 00:28
Nedávno som dočítal Past Sins a povedal som si, že skúsim preložiť prvú kapitolu. Neskôr som otvoril tento thread a zistil, že pipa943 mal zrejme podobný nápad a je už ďaleko predo mnou
![]() Dlho som váhal čo spraviť ale nakoniec som sa rozhodol, že to sem dám. VAROVANIE: Je to prvá vec čo som v živote preložil ![]() Čakám akúkoľvek kritiku. Aj keby sa vám nepáčil hocijaký drobný detail, sem s tým, nech viem v čom sa mám zlepšiť. Takže Past Sins SK - úvodná kapitola
I am a colorful magical butterfly
01.03.2013, 06:42
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Překlady, povídky to je moje ^^
http://www.youtube.com/user/Pipa9437 http://pipa9943.deviantart.com/ začal podporovat Český dabing -> great to be different ![]() píšu se s malým p "One small thing, can make a really big difference." - SkyStar "Fire alone can save our Clan."
01.03.2013, 09:54
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 01.03.2013, 09:55 uživatelem kotyz. Edited 1 time in total.)
Nerad bych to zakřiknul, ale vypadá to, že se pustim ještě s jednim dalšim člověkem do překladu StarGate Equestria. Nevim jak dlouho to bude trvat, ale neni to zas tak moc dlouhý, takže možná 1-2 měsíce...
Nechce se někdo přidat? Každý pomocný kopyto se hodí. Hlavně by se hodil někdo, kdo se dobře orientuje jak v MLP tak SG-1, kvůli co nejlepšímu překladu různejch hlášek a slovních hříček.
01.03.2013, 11:06
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 01.03.2013, 11:08 uživatelem Tobyyy. Edited 1 time in total.)
(01.03.2013, 06:42)pipa943 Napsal(a): Rád by som vedel najprv nejaké názory od ostatných. Ale kedže je to už na úvodnej stránke, asi mi nič iné nezostáva ![]() EDIT: Máro, ten preklad je po slovensky, tak to prosím presuň.
I am a colorful magical butterfly
02.03.2013, 00:08
Oh, sry, sekol som sa xD
03.03.2013, 01:35
Tak sem také přidávám povídku Past Sins - Minulé hříchy -úvod
Překlady, povídky to je moje ^^
http://www.youtube.com/user/Pipa9437 http://pipa9943.deviantart.com/ začal podporovat Český dabing -> great to be different ![]() píšu se s malým p "One small thing, can make a really big difference." - SkyStar "Fire alone can save our Clan."
03.03.2013, 16:09
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 19.05.2013, 20:55 uživatelem Tobyyy. Edited 1 time in total.)
Vidím, že si neodolal
![]() Použijem to ako príklad na to, čo som očakával, že sem niekto napíše o mojom preklade, neber to osobne ![]() Nehovorím, že som nejaký odborník, že moja kritika je oprávnená alebo bezchybná. Je to len príklad ako som si prestavoval, že niekto zhodnotí ten môj úvodný preklad. pipa - Dúfam, že sa na mňa nenaštveš ![]()
I am a colorful magical butterfly
03.03.2013, 16:22
hele !
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Překlady, povídky to je moje ^^
http://www.youtube.com/user/Pipa9437 http://pipa9943.deviantart.com/ začal podporovat Český dabing -> great to be different ![]() píšu se s malým p "One small thing, can make a really big difference." - SkyStar "Fire alone can save our Clan." |
|