|
Preklad
|
27.04.2013, 12:42
Mno, tak sem přečetl cupcakes a řekněme skoro jsem se pozvracel ale Naštěstí jsem před tím četl Slzy a Vločky a to mě zachránilo.
Mám rád my little pony a to je vše co se dozvíte... :3
The cake is lie ... Muhaha 
27.04.2013, 13:34
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 27.04.2013, 13:35 uživatelem czAdamV. Edited 1 time in total.)
Ono už je to přeložený? Na tomhle místě?! Nemyslím, že to je nejlepší nápad...
Meow?
27.04.2013, 14:07
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 27.04.2013, 14:08 uživatelem Frolda. Edited 1 time in total.)
Překlad Cupcakes je třeba ještě doladit. Některé věci zní divně, skoro až strojově, nebo čistě podle originálu a to není dobře.
Můj názor na celý fanfic ovšem zůstává - je to hovadina největšího kalibru a brak, který nedoporučuji. Jen zvědavost mě donutila si to přečíst v češtině. “Where must we go… We who wander this Wasteland in search of our better selves?“ The First History Man
"Přátelství může trvat jen mezi dobrými lidmi." Cicero Vir Ilustris 
27.04.2013, 14:49
Jen malé oznámení o tom, že dělám překlad My Little Dashie: A sequel
https://docs.google.com/document/d/1uE7o...Zp8HXJsrg/ Pokud by mi někdo byl ochoten pomoci s korekturou, tak budu vděčný. 
27.04.2013, 18:28
jo cupcakes musím upravit
 byl to můj první překlad a tak jsem kazil co se dalo ale jinak sorry za ten překlad do konce dubna ho upravím
Překlady, povídky to je moje ^^
http://www.youtube.com/user/Pipa9437 http://pipa9943.deviantart.com/ začal podporovat Český dabing -> great to be different  píšu se s malým p "One small thing, can make a really big difference." - SkyStar "Fire alone can save our Clan."
29.04.2013, 11:29
Mno, CupCakes bych být váma nečetl ... Je to hodně spatné ( nemylsím překlad ten se dal ) ale ten obsah mno, ten jak je napsáno "jen na vlastní nebezpečí" ... Ale pokud to chcete čít tak doporučuji před tím přečíst Teardrops and Snowflakes nebo Dawn of the new Day ... To je tak romantické ...
Mám rád my little pony a to je vše co se dozvíte... :3
The cake is lie ... Muhaha
29.04.2013, 11:57
varování tam je
ale ten překlad stejně předělám
Překlady, povídky to je moje ^^
http://www.youtube.com/user/Pipa9437 http://pipa9943.deviantart.com/ začal podporovat Český dabing -> great to be different píšu se s malým p "One small thing, can make a really big difference." - SkyStar "Fire alone can save our Clan." 
29.04.2013, 11:57
Fanfic Cupcakes změnil můj pohled na Pinkie
Ale..jsou i horší fanfics.
Just a random pony with muffins!
29.04.2013, 14:13
Jako, já věděl do čeho jdu.
Proto jsem víc hodnotil ten překlad, který by se měl dodělat, ale to už Pipa slíbil, že opraví 
“Where must we go… We who wander this Wasteland in search of our better selves?“ The First History Man
"Přátelství může trvat jen mezi dobrými lidmi." Cicero Vir Ilustris |
|
|
