Jakože.. u Rainbow je to celkem jasné - ty barvy to celkem jistí. U Pinkie taky. Ale vážně - myslel jsem, že Cutie Mark souvisí spíš s nějakým zvláštním talentem než se jménem které Vám dají..

Tohle byla taky jedna věc, která mi nikdy logicky nešla do hlavy.. je fajn, že jméno poníka reprezentuje, jaké má vlastnosti, ale jak proboha mohli rodiče dítěte vědět dopředu, co bude zač? Možná se jména dávají podle prapředků, a talenty jsou něco, co se v rodině více méně dědí.. ale i tak.. Ale příjmení by mne také zajímala... Applejack Apple?

Co vám o poníkovi vypoví Pinkamena Diane Pie?!
A co Babs Seed?

Pinkie Pie: Rozhodně mi právě třeba u ní přijde divné, proč má rodina, pracující na kamenné farmě, příjmení Pie (proč Pinkie, třeba byla nezvykle malá, to se neví). Je ale fakt, že třeba Twilight Sparkle má celkem normální jméno (v Asii se také dávají jména, která mají přinášet štěstí a jiné dobré vlastnosti). Ale Fluttershy je typický příklad.. pokud ji ovšem rodiče nedali jméno třeba až v jednom roce, kdy se chovala "divně".. Babs Seed je vlastně z "ciziny", a když u Applů dostávají všichni jména podle jablek, tak u nich mají třeba zase jinou tradici.. Spousta lidí se dneska jmenuje příjmením, které naznačuje profesi jejich předků, ačkoliv oni sami už dělají něco jiného.. Ale snažit se o doslovný překlad jména Babs Seed kvůli původu.. to může vyznít docela perverzně ...

Pinkie je ale jen přezdívka, původní jméno je Pinkamena, který asi neni dohledatelný, ale asi vychází z její barvy.

Ajo, pravda, zapomněl jsem.. já mám v hlavě pořád jen G3, kde to bylo její pravé jméno.

Náš expert na preFiM
Já sem jednou okolo vánoc čet knížku G3, jen kousek, co dostala kámošovo malinká sestřička a tam byly jména přeložený do češtiny...teda nevim, já se v preFiM moc nevyznám, ale vypadalo to, že Scootaloo je Koloběžka, Pinkie Pie byla Růžovka a Rarity... (podle barev a CM) byl kluk s názvem Kvítek (v CZ)

Podle mě to ani nemá cenu řešit, autoři prostě vymysleli charakter a znaménko a pak ho doplnily vhodným jménem.

Priezviská tak možno u rodiny Applejack (Apple Family), no pri zvyšku Mane 6 mi to proste nepasuje. Pochybujem, že aj samotní autori MLP uvažovali nad nejakými priezviskami postáv. Napríklad otec Diamond Tiary je Filthy Rich, čiže jeho dcéra by mala byť Diamond Tiara Rich? Nah, v Equestrii to zrejme majú s priezviskami vyriešené inak

hahaha... Bál jsem se že někdy na něco takového narazím