14.03.2015, 23:51
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 15.03.2015, 00:16 uživatelem Aya Yai. Edited 2 times in total.)
Baterka:
Páteční díl jsem už viděla, koukám na to online tady, jelikož se ke koukání stejně vždycky stejně dostanu až večer a to se chci honem, honem podívat bez stahování. ![Rainbowlaugh Rainbowlaugh](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/rainbowlaugh.png)
Iluzon:
Ah, přeji hodně volného času a názory hrrr sem, debaty jsou totiž nejlepší!![Rainbowlaugh Rainbowlaugh](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/rainbowlaugh.png)
STEVEN maratón by byl naprosto super! Navíc by to byl krásný způsob, jak do toho dotlačit "nováčky", rovnou je strčit do vody bez otužování a plavte.![Pinkiehappy Pinkiehappy](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/pinkiehappy.png)
Ty překlady mi nevadí, jelikož se to v češtině řekne velmi podobně a protože je valná většina rodů mužská, tak to ani vysloveně neodkazuje k ženskému pohlaví. Perla je sice na první poslech dost zvláštní, ale není to nic, na co by se nedalo zvyknout. Větší problém mám s tím, že Rose Quartz=Růženín, protože se nezachovává počet slov a přiznejme si to, Růženín nezní vůbec cool. Navíc označení "Drahokamy" je strašně dlouhé a "Křišťálové Drahokamy" je už doslova úmorné. Ale třeba Jasper raději v hlavě říkám Jaspis, protože mi to připadá mnohem lepší a méně maskulinní.
Každopádně naprosto podporuji tvůj nápad s titulky! Bohužel bych ti sama mohla pomoci jen s překladem (časovat neumím a nemám na to čas, dem puns
), což ti ale asi k užitku moc nebude, protože to v pohodě zvládneš sám. :/ I tak: Šiřme Stevenovu slávu!!!
---
UUUU, neustále čtu No Home Boys jako No Homo Boys, SEND HELP!
A taky pláču nad všemi těmi referencemi, které se tam neustále objevují: "Do (blabla) they said, it would be easy they said" atd.
![Rainbowlaugh Rainbowlaugh](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/rainbowlaugh.png)
Iluzon:
Ah, přeji hodně volného času a názory hrrr sem, debaty jsou totiž nejlepší!
![Rainbowlaugh Rainbowlaugh](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/rainbowlaugh.png)
STEVEN maratón by byl naprosto super! Navíc by to byl krásný způsob, jak do toho dotlačit "nováčky", rovnou je strčit do vody bez otužování a plavte.
![Pinkiehappy Pinkiehappy](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/pinkiehappy.png)
Ty překlady mi nevadí, jelikož se to v češtině řekne velmi podobně a protože je valná většina rodů mužská, tak to ani vysloveně neodkazuje k ženskému pohlaví. Perla je sice na první poslech dost zvláštní, ale není to nic, na co by se nedalo zvyknout. Větší problém mám s tím, že Rose Quartz=Růženín, protože se nezachovává počet slov a přiznejme si to, Růženín nezní vůbec cool. Navíc označení "Drahokamy" je strašně dlouhé a "Křišťálové Drahokamy" je už doslova úmorné. Ale třeba Jasper raději v hlavě říkám Jaspis, protože mi to připadá mnohem lepší a méně maskulinní.
![Rainbowlaugh Rainbowlaugh](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/rainbowlaugh.png)
![Rainbowlaugh Rainbowlaugh](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/rainbowlaugh.png)
---
UUUU, neustále čtu No Home Boys jako No Homo Boys, SEND HELP!
A taky pláču nad všemi těmi referencemi, které se tam neustále objevují: "Do (blabla) they said, it would be easy they said" atd.
![Rainbowlaugh Rainbowlaugh](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/rainbowlaugh.png)