27.02.2012, 18:53
Pokud se jména nepřekládají, většinou se neskloňují.. v tomto případě by navíc vznikla obludnost, protože jak všichni slyšíme, Rainbow Dash nebo Twilight Sparkle už z principu zní v mužském rodě.. Otázka také je, co je jméno a co příjmení.. V tomto případě by asi nešlo o Rainbow Dashi, ale Rainbowie Dashová.. Tohle by asi chtělo někoho znalého českému jazyku.. protože tam budeme narážet navíc na to, že pony je v českém jazyce zásadně mužského rodu, a už Moondancerovi se otevírala kudla v kapse při mých pokusech o poženštění některých výrazů Zkrátka bych to nechal v základním tvaru. Možná to nebude úplně správně, ale určitě to nebude úplně blbě