S titulkami je plno práce. Ja sám mám rád aj češtinu, aj slovenštinu. Ak by pre poníkov prv vznikol dobrý slovenský titulkárský tým, rád by som pozeral so slovenskými titulkami. Teda, ak by ste sa vyhli tendencii príliš doslovného prekladu názvov (metlobal, nočná mesačná kobylka...)
Ale myslím si, že pri existencii českých by boly tie slovenské plno práce, ktorá by bola viacej potrebná inde.
Trebarz na prekladoch, ktoré v češtině eště nie sú.