Zajímavé, že jde toto ještě chybí. Přitom taková vcelku světově známá věc.


Samozřejmě je nutné uvést VAROVÁNÍ pro děti a citlivé osoby:

I když to není Happy Tree Friends ani Tom & Jerry, dost často se zde objevuje násilí. A tím nemyslím jen to "neškodné" kreslené, ale i celkem dost tvrdé. A nemusí nutně pomoci, že většina postav jsou vlastně jen vycpané panenky. Nemluvím teď o epozodě se zbraněmi, která byla vlastně i dost mírná.

Dále tu máme vulgarismy. Seriál, vzhledem ke svému zaměření (na oko) na dětské publiku (o čem by taky jinak cirkus měl být, že?) provádí autocenzuru, ale asi si každý domyslíme, co tam bylo.


Za seriálem stojí Glitch a pilotní díl (kdo jste nějakou záhadnou náhodou ještě neviděl) najdete zde:




Co o tom říct? První díl byl dle mého asi zatím nejlepší. Je to takový mix humoru, narážek na IT, vztahů mezi postavami, atd. Dozvíte se vlastně všechno podstatné o lore a později se už jen doplňuje.


Ne, že by ostatní díly byly nějak špatné. Většinou jsou nějak tématicky zaměřené, i když mají v sobě víc stylů a tak nějak se to vše prokládá. Jednou je tam akce, jindy se i bojíte, pak se bavíte, pak si odbytedete nějaké ty hlubší emoce, dozvíte se buď něco o pozadí cirkusu nebo o postavách.. jindy zase jen nechápete, co s tím jako máte dělat, nebo jste pomalu až na pokraji nudy. A dost často jsou zde takové WTF momenty. A to nemluvím jen o Cainovi.

Občas tu jsou scénky, které vlastně ani nedávají smysl, a jsou vtipné jen tím, jak jsou "blbé" Třeba ta v Bílém domě. Teroristika Gangle.. ale dobrá komedie je o super načasování (to je narážka) a ta se tu povedla.

Občas tu jsou zbytečně dlouhé scény o ničem (dlouhá hudba "přestávka", sjetý kaleidoskop), kde jen přemýšlíte, jestli to má nějaký hlubší význam a nebo byli tvůrci jen líní a potřebovali vyplnit "prostor mezi reklamama".. (pořád lepší než Monoskop)

Některé díly jsou trochu hlubší než jiné, i když pro silné scény se najde místo v jiných (třeba vztah Pomni a Kingera ve strašidelném domě).


Mé oblíbené postavy jsou Pomni, Ragatha a Gangle.

Trochu bokem pak stojí Zooble, jako ta rozumná.. a Jax.. který je velice složitá postava, ale až na nějaké ty momenty se dá brát spíš jako komediální prvek. Něco jako Nelson ze Simpsonů.

Caine a Bubble.. no, tam se ani nemá moc cenu snažit používat mozek, pokud se nechcete zbláznit.. Je zajímavé, jak se seriálu zatím dost dobře udržovat atmosféru tajemna. Nevím jak ostatní, ale já doteď nemá moc tušení, co vlastně Cirkus a Cain je, kromě obecného infa že jde o VR a AI. Případně kdo je vůbec NPC a kdo člověk, protože tu již bylo naznačeno, že Caine možná jednou či dvakrát něco kolosálně podělal.


Prozatím je venku 7 epizod a v originále je můžete najít zde:

https://www.youtube.com/playlist?list=PL...3KLj8e4QB-

S1.E1 Pilot
S1.E2 Candy Carrier Chaos!
S1.E3 The Mystery Of Mildenhall Manor
S1.E4 Fast Food Masquerade
S1.E5 Untitled
S1.E6 They All Get Guns
S1.E7 Beach Episode

8. epizoda by měla vyjít 20. března 2026.




K tomuto seriálu existuje i český dabing. Zatímco první díl (i od konkurečních pokusů) byl řeknemě docela dost mizerný, ať už šlo o technické provedení nebo i hlasy, tak už od třetího dílu je tam obrovský skok v kvalitně směrem vzhůru.

Viděl jsem na zkoušku pár dílů G5 seriálu v CZ dabingu.. no, pár dílů.. spíš pár vět, a to mi stačilo.. a když to porovnám s tímto počinem, tak neoficiální fanoušci rozhodně vedou.

Dialogy nejsou strojově odříkávané, hlasy se dokonce i snaží být co nejvíc podobné originálu, a dostaneme i písničku.

Jako bonus jsou zde občas i přeložené nápisy a texty do češtiny. Ne vždy, ale když už, tak se to počítá a jsou dost povedené.

Nejvíc asi sedí, když jde o vulgarismy Sice jsou stále cenzurované, ale vždycky je asi vtipnější, když se nadává česky než anglicky. Zvlášť jednou na konci dílu 3 a pak druhá půlka dílu 5. Některé ani vlastně cenzurované nejsou.

Pustit si je můžete zde:

https://www.youtube.com/playlist?list=PL..._l5vn4dgsY

Angličtina sice stále vede, ale řekněme, že CZ verze se jí dost blíží a není to jen chudý příbuzný, kterou lokální distributor nechal namluvit uklížečce Vránové.

Osmá a předposlední epizoda. Zatím v angličtině:



Z hlediska "children friendly" je tato asi zatím nejhorší, a ono se není moc čemu divit, protože tutově čerpá dost z staré hry I have no mouth and must scream. Plus, kdo jse četl Bibli, tak Cane je vlastně věrným vyobrazením boha - stvořili ho lidé, a také to byl takový zašpklý dědula, co si liboval v mučení celé planety, a i když se hlásalo, že přeci nemůže měnit svobodnou vůli, dělal to dnes a denně..

Zajímavost: jak epizoda 8 propojila některé scény z teaseru https://www.youtube.com/shorts/hNdNtYLyeB4

Poslední 9. epizoda má být dvojdíl (hodinu dlouhý). Schválně, jak to dopadne. Prý si autoři při čtení scénáře pobrečeli.

Já jsem spíš po 8. díle trochu popřemýšlel, co ten cirkus vlastně je. Do teď jsem bral jako fakt, že je to něco jako Matrix. Ať už vězení nebo nějaká forma podpory života (podobně jako udělal ten jeden "vyléčený" stroj v jednom díle Animatrixu jeho pečovatelce), tak to vypadalo, že ti lidé jsou připojení k počítači a momentálně musí žít jen virtuálně v tomto světě (obdoba Ready Player One).

Ale co když je všechno jinak. To, že se Cain zbláznil, to může být stále fakt. Je ale možné, že těmi lidem, co jsou v cirkuse, v realitě nic není? Ve smyslu, že si jen nechali naskenovat své vědomí (vzpomínky, zapojení mozku) do počítače jako další "AI", která když se spustí, tak pokračuje ve svém dosavadním životě, ale je zmatená kde je a v čem je. Možná, že ten sken není dokonalý, a proto si třeba nepamatují část své osobnosti, jako jméno, atd. A teď se jen baví, jak to celé ve formě The Sims funguje.

To by totiž znamanalo, že pro reálné lidi nic z toho, co se tady stane, nemá vlastně význam. Snad jedině, pokud se dívají, se mohou dozvědět něco nového sami o sobě. Jak by reagovali v extrémních situacích bez toho, aby riskovali život, kdyby je měli prožít naživo. Pro jejich kopie to je ale stejně reálné jako vnější svět, protože oni si myslí, že jsou živí. Forma abstrakce pak tedy nemusí znamenat, že jejich tělo třeba umřelo, ale že došlo k chybě v jejich kódu (mutace, poškození dat).

Pokud to tak je, tak vlastně konec bude docela smutný, protože jediný způsob, jak se mohou z cirkusu dostat, je vlastně spáchat hromadnou sebevraždu, tedy vymazat svůj kód... Nedostanou se nikam ven, ale budou osvobozeni od tohoto pekla. Sice by teoerticky mohli přeprogramovat celý svět, ale tím by stejně jen vyměnili jedno vězení za jiné.. i když, v podstatě reálný svět není jiný. Také žijeme ve vězení, a je jen už na nás, jak si ho naprogramujeme - jestli jako peklo nebo jako ráj.