Hodnocení tématu:
  • 1 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Titulky pro nedočkavé
Zdravim všechny Twilightsmile jelikož jsem tu zatím nikde neviděl tituky k dalším dílům Friendship is Witchcraft (myslím tím od 4 dílu dále) tak jsem se rozhodl že se pustím do překladu. Je to můj první počin s překladem a časováním vůbec Twilightsmile Tady prozatím přikládám alfa titluky k 5 dílu Neigh, Soul sister, víceméně vyposlouchané, v pár případech pomohl anglický transcript, sedí na verzi 720p Youtube/Vimeo ripu. Snad se budou líbit, nicméně asi by potřebovaly korekturu Twilightsmile

FiW S01E05 Neigh, Soul Sister CZ titulky
Odpovědět
Radši než korigovat titulky uvedené výše jsme se rozhodli pro vytvoření vlastních komplet nových.
http://www.mlpinfo.cz/clanek/friendship-...e-titulky/
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)