Hodnocení tématu:
  • 0 Hlas(ů) - 0 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Želvy Ninja
#10
(29.05.2012, 16:43)Martin Napsal(a):
(29.05.2012, 16:31)Wh3tst0nE Napsal(a): vtipy
Je pravda, že i v TMNT byly některé dialogy přeloženy dost kostrbatě:
...
A když je dabing dobrý, tak tam i reference ani moc člověk nepostrádá..
...
Simpsonovi v originále mi teda zní děsně Rainbowlaugh Ty hlasy.. na to si asi nezvyknu.. Pinkiesmile
No jasně, ale já i tak zastávám názor, že je lepší konzumovat ten produkt tak, jak ho tvůrci zamýšleli, že má být, nikoli jak si ho Pepíci z Barrandova nebo odkud představují. Rainbowlaugh

Ale asi jsem zaujatý, protože Anglina je mi o tolik sympatičtější než tento nepraktický syntetický západoslovanský jazyk. :p
Odpovědět


Příspěvků v tématu
Želvy Ninja - od Martin - 29.05.2012, 11:38
RE: Želvy Ninja - od Wh3tst0nE - 29.05.2012, 12:40
RE: Želvy Ninja - od Martin - 29.05.2012, 13:03
RE: Želvy Ninja - od Wh3tst0nE - 29.05.2012, 14:18
RE: Želvy Ninja - od Rivel Arosis - 29.05.2012, 13:13
RE: Želvy Ninja - od Martin - 29.05.2012, 13:15
RE: Želvy Ninja - od Martin - 29.05.2012, 15:06
RE: Želvy Ninja - od Wh3tst0nE - 29.05.2012, 16:31
RE: Želvy Ninja - od Martin - 29.05.2012, 16:43
RE: Želvy Ninja - od Wh3tst0nE - 29.05.2012, 19:23
RE: Želvy Ninja - od DashDash! - 30.05.2012, 17:35
RE: Želvy Ninja - od Jamis - 30.05.2012, 18:53
RE: Želvy Ninja - od Fantaxbox - 27.07.2012, 11:27
RE: Želvy Ninja - od Melgarh - 27.07.2012, 12:30
RE: Želvy Ninja - od Mikado.H - 08.11.2012, 22:31
RE: Želvy Ninja - od AverageHanzo - 10.11.2012, 11:38
RE: Želvy Ninja - od Martin - 12.11.2012, 13:34
RE: Želvy Ninja - od turboviking - 09.12.2012, 21:24
RE: Želvy Ninja - od DrakeDamage - 09.12.2012, 21:38
RE: Želvy Ninja - od Grovajl - 11.12.2012, 02:53
RE: Želvy Ninja - od Fígl - 09.02.2014, 23:44
RE: Želvy Ninja - od Elevea - 10.02.2014, 13:00
RE: Želvy Ninja - od Martin - 10.02.2014, 14:22
RE: Želvy Ninja - od Flippy - 10.02.2014, 17:46
RE: Želvy Ninja - od Martin - 10.02.2014, 19:17
RE: Želvy Ninja - od Fígl - 10.02.2014, 21:10
RE: Želvy Ninja - od Fígl - 11.02.2014, 14:33

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)