03.06.2013, 17:09
03.06.2013, 17:11
Ahoj Ano ano Lovely je tady
Ale já jsem se prostě neudržela a musela se na csfd podívat... četla jsem popis seriálu, abych jim zkontrolovala ty chyby Snad je chápáno jak to Lovynka myslí
No.. našla jsem něco, co se mě celkem dotklo..:
- Rozhodne se tedy v Ponyville zůstat a spolu s přáteli Applejackem, Rarity, Pinkie Pie, Rainbow Dash a Fluttershy... -
Co? Applejackem? Jak tohle někdo může napsat Měly by si nejdřív něco zjistit A to to první co je u člověka (či poníka) podstatné... pohlaví
Ale já jsem se prostě neudržela a musela se na csfd podívat... četla jsem popis seriálu, abych jim zkontrolovala ty chyby Snad je chápáno jak to Lovynka myslí
No.. našla jsem něco, co se mě celkem dotklo..:
- Rozhodne se tedy v Ponyville zůstat a spolu s přáteli Applejackem, Rarity, Pinkie Pie, Rainbow Dash a Fluttershy... -
Co? Applejackem? Jak tohle někdo může napsat Měly by si nejdřív něco zjistit A to to první co je u člověka (či poníka) podstatné... pohlaví
03.06.2013, 17:32
Já jsem také občas v češtině odkazoval na nějakou MLP kobylku jako na "něj". Ono je to totiž strašný derp s tou češtinou - slovo "poník" je v češtině v mužském rodu, takže do dá trochu cviku říkat to genderově správně Třeba Derpy je takové asexuální jméno, a když se někdo třeba ptá "Hele, a Derpy, to je ten s těma křivýma očima?", nelze se tomu divit. Dochází ke konfliktu mezi tím, že myslíme poníka (asociace s mužským rodem), a tím, že myslíme ženskou postavu.
Takže se to musí prominout
Takže se to musí prominout
03.06.2013, 17:36
(03.06.2013, 17:11)LovelyMaii Napsal(a): [ -> ]- Rozhodne se tedy v Ponyville zůstat a spolu s přáteli Applejackem, Rarity, Pinkie Pie, Rainbow Dash a Fluttershy... -
Minimax má taky úžasný popis
(14.04.2013, 15:19)Minimax Napsal(a): [ -> ]Equestria je kouzelné království obývané výhradně malými barevnými poníky. Zářivý soumrak – mladý snaživý jednorožec, kterého zajímá jen zdokonalování vlastních magických schopností. Jednoho dne ale dostane velice důležitý úkol od své učitelky princezny Celestie: „Přestaň už ležet v těch svých knihách a najdi si konečně nějaké přátele!”
A pokud si dobře vzpomínám, tak v jednom rozhovoru v rádiu zazněl od moderátora výraz "Ten Pinkie"
03.06.2013, 21:07
jako poníky?! pche to nic teplejšího na skladě nemáte ?
03.06.2013, 21:38
Máme
03.06.2013, 21:49
To jsem na to zvědavá, snad dabing bude stát za něco
Jinak, MLP CZ dabing se mi dříve celkem zamlouval, Rainbow Dash se celkem podobá originálu, avšak na EN dabing to nemá, protože třeba Breaburna mohli nechat, a nepřekládat na ''Jablečníka''. Že Angela přeložili na Andílka se mohlo dát čekat...
(03.06.2013, 17:11)LovelyMaii Napsal(a): [ -> ]...Applejackem...
(03.06.2013, 17:11)LovelyMaii Napsal(a): [ -> ]..Applejackem..
(03.06.2013, 17:11)LovelyMaii Napsal(a): [ -> ]Applejackem
O.o
Jinak, MLP CZ dabing se mi dříve celkem zamlouval, Rainbow Dash se celkem podobá originálu, avšak na EN dabing to nemá, protože třeba Breaburna mohli nechat, a nepřekládat na ''Jablečníka''. Že Angela přeložili na Andílka se mohlo dát čekat...
04.06.2013, 09:32
Tohle je skvělý, v "Přátelství je magické" to už ani moc poníky nepřipomíná, spíš nějaký mutanty s obříma očima a kulatejma hlavama
05.06.2013, 20:55
ja myslel ze vsude je spyke dabovan holkou
05.06.2013, 22:04
Já četl Escape from Latrina