Bronies.cz › OffTopic › Seriály, filmy a knihy v
Harry Potter

Hodnocení tématu:
  • 4 Hlas(ů) - 4.5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tématický mód
Harry Potter
Grovajl Offline
Ňom ňom ňom
***
Příspěvků: 243
Registrován od: Dec 2012
Hodnocení: 47
#41
29.03.2013, 16:04
Ta motorka z prvního dílu patřila Siriusi Blackovi a Brumbál byl zamilovaný do Gridelwalda :3 Yep, taky jsem fanoušek. Zítra na Nově bude první díl Relikvií Smrti, tak se těším. Sice je ten film hodně ořezaný, ale co už nadělám Twilightblush je docela pěkný.
You hurt me now, but I won't cry
I am Octavia

Ditch me now, but it's you who'll have lost it all
Lost now and bleeding love
Rain it pours, but I won’t let it bring me down
I’m playing now, won’t wait on love




Webová stránka Hledat
Odpovědět
LovelyMaii Offline
Létající Konvička
***
Příspěvků: 130
Registrován od: Jan 2013
Hodnocení: 12
#42
30.03.2013, 00:41
Harryho Pottera mám celkem ráda... Twilightblush
Jak knížky tak film.. Pinkiesmile
Pokud se mám přiznat k best postavě for me Rainbowlaugh >> Fred and George Rainbowlaugh
Konvička varuje: Nejsem normální... otočte své pomeranče a odejděte do země vycházejícího slu-... chci říct do země vycházejícího čaje... Facehoof

PS: Výslovnost LovelyMaii = LavlyMej Pinkiehappy

Webová stránka Hledat
Odpovědět
Azuliana Offline
Da magic powa
*****
Příspěvků: 2 572
Registrován od: Nov 2012
Hodnocení: 146
#43
30.03.2013, 10:25
Tak moje nej postava ever je Severus Snape, pak z kladných Hermiona (ano, jsem vinna, psala jsem HG/SS fanficy!) a ze záporných Bellatrix Lestrange.
You didn't choose the thug life. And the thug life didn't choose you either.

It's no problem for me, but it's a problem for you.
Hledat
Odpovědět
Azuliana Offline
Da magic powa
*****
Příspěvků: 2 572
Registrován od: Nov 2012
Hodnocení: 146
#44
16.04.2013, 21:23
[Obrázek: 7102956_700b_v1.jpg]
You didn't choose the thug life. And the thug life didn't choose you either.

It's no problem for me, but it's a problem for you.
Hledat
Odpovědět
LovelyMaii Offline
Létající Konvička
***
Příspěvků: 130
Registrován od: Jan 2013
Hodnocení: 12
#45
16.04.2013, 21:29 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 16.04.2013, 21:30 uživatelem LovelyMaii. Edited 1 time in total.)
Emma má dnes narozeniny? Rainbowlaugh Nebo kdy je měla ? Rainbowlaugh
Já bych asi zaplula no Havraspáru Pinkiehappy
Konvička varuje: Nejsem normální... otočte své pomeranče a odejděte do země vycházejícího slu-... chci říct do země vycházejícího čaje... Facehoof

PS: Výslovnost LovelyMaii = LavlyMej Pinkiehappy

Webová stránka Hledat
Odpovědět
Azuliana Offline
Da magic powa
*****
Příspěvků: 2 572
Registrován od: Nov 2012
Hodnocení: 146
#46
16.04.2013, 21:34
Včera je měla, krásných 23 Pinkiehappy

To já mám z Pottermoru potvrzené, že jsem Zmijozelák Pinkiehappy
You didn't choose the thug life. And the thug life didn't choose you either.

It's no problem for me, but it's a problem for you.
Hledat
Odpovědět
kosay Offline
Somepony
****
Příspěvků: 337
Registrován od: Mar 2013
Hodnocení: 24
#47
16.04.2013, 21:59
Harvaspár Facehoof tieto české preklady sú kapitola sama o sebe O.o
- Scootaloo! Scoot-scootaloo! Flutterryay
Hledat
Odpovědět
Azuliana Offline
Da magic powa
*****
Příspěvků: 2 572
Registrován od: Nov 2012
Hodnocení: 146
#48
16.04.2013, 22:00 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 16.04.2013, 22:01 uživatelem Azuliana. Edited 1 time in total.)
Vidíš, a mě se třeba nelíbí slovenské Raritywink

(Nehledě na to, že Ravenclaw, tedy "raven claw" by se překládalo jako havraní dráp, nebo-li spár)
You didn't choose the thug life. And the thug life didn't choose you either.

It's no problem for me, but it's a problem for you.
Hledat
Odpovědět
turboviking Pryč
Gebirgsjäger
****
Příspěvků: 531
Registrován od: Nov 2012
Hodnocení: 25
#49
16.04.2013, 22:01
Tak samozřejmě že v originále je vše lepší, ale český dubbing je docela kvalitní Twilightsmile
Vorsicht! Grenate!
Hledat
Odpovědět
kosay Offline
Somepony
****
Příspěvků: 337
Registrován od: Mar 2013
Hodnocení: 24
#50
16.04.2013, 22:03
Mne tiež nie, ale sú stále o dve triedy serióznejšie ako české, ak to porovnám s originálom. Nejde o vierohodnosť výrazov oproti pôvodným originálnim slovám, ale niektoré slová v českom preklade sú vyslovene "silly" Ajsmug Napríklad Frodo Pytlík Rainbowlaugh Dafuq? Twilightsmile
- Scootaloo! Scoot-scootaloo! Flutterryay
Hledat
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)