Připomínky a návrhy k obsahu Bronies.cz

[Ondrahub]

Já si taky myslím, že nemá cenu to opravovat, jen jsem na to chtěl upozornit

Edit: jen tak pro info, tahle neúplně stránka cestuje, teď je na stránce 5

[Máro]

Už jsem se o tom včera s některými členy bavil na Mumble, ale dám to i sem, ať je to tu "oficiálně"...

Brouzdal jsem po Wikipedii a porovnával jsem anglické a české informace o MLP... V češtině tam skoro nic není, tak mě napadlo, jestli by někdo neudělal překlad těch anglických textů do češtiny...

Zejména:
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Little_P...p_is_Magic -> http://cs.wikipedia.org/wiki/M%C5%AFj_ma...gick%C3%A9
http://en.wikipedia.org/wiki/My_little_pony -> CZ chybí
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_My_...characters -> CZ chybí

A zejména tam uvedl odkaz na toto fórum do externích odkazů, mohlo by to zvednout návštevnost.

Chcem sa spýtať, či je o toto ešte stále záujem, po preklade Mother, by som sa do toho aj pustil

[Xeelee]

Už jsem se o tom včera s některými členy bavil na Mumble, ale dám to i sem, ať je to tu "oficiálně"...

Brouzdal jsem po Wikipedii a porovnával jsem anglické a české informace o MLP... V češtině tam skoro nic není, tak mě napadlo, jestli by někdo neudělal překlad těch anglických textů do češtiny...

Zejména:
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Little_P...p_is_Magic -> http://cs.wikipedia.org/wiki/M%C5%AFj_ma...gick%C3%A9
http://en.wikipedia.org/wiki/My_little_pony -> CZ chybí
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_My_...characters -> CZ chybí

A zejména tam uvedl odkaz na toto fórum do externích odkazů, mohlo by to zvednout návštevnost.

Chcem sa spýtať, či je o toto ešte stále záujem, po preklade Mother, by som sa do toho aj pustil

Překlad http://en.wikipedia.org/wiki/My_Little_P...p_is_Magic by byl fajn. Na český stránce sou prakticky jen charaktery mane 6, který by se přesunuly do zárodku článku s charaktery.

[Máro]

Okej, tak máknem na tom, ale kedy to dokončím povedať nedokážem

[Mondrogar]

Myslim ze pokud budes prekladat, budem ti vdecni i my. Na stranky planujeme sekci s charaktery a dalsi, takze se bude hodit kazda ruka

[Xeelee]

Mnohem zajímavější než http://en.wikipedia.org/wiki/My_little_pony mi přijde http://en.wikipedia.org/wiki/My_Little_P...gic_fandom. Historie MLP bude asi zajímat převážně skalní fanoušky.

U charakterů IMHO bude víc než dostačující, když tam budou přeložený informace o mane 6 (je českej překlad (?) dostačující?), Spikovi, Celestii, Luně, Discordovi a Chrysalis. Nejdřív bych ale přeložil článek o FiM a před rozšířením stránky o charakterech bych přeložil info o fandomu. Jak to vidí ostatní?

Můžu přispět korekturou překladů. Nerad luštím dlouhý anglický texty a články v češtině bych si tak jako tak přečet.

[Refly]

Chcem sa spýtať, či je o toto ešte stále záujem, po preklade Mother, by som sa do toho aj pustil

To víš, že je...
To bude tedy překlad do Slovenštiny předpokládám...

[Máro]

Hej do slovenčiny, čiže ptm to kľudne niekto bude môcť prepísať do češtiny a Btw: do tej histórie, by som sa tiež možno pustil, len ako som povedal, nepočítajte s tým minimálne do konca augusta

[Refly]

Alespoň to bude na české i slovenské Wikipedii...

[Legeden]

dajte text a prelozim ... na co by som sa ale radsej hlasil by bolo otitulkovanie bud toho brony dokumentu ked vyjde alebo nejakeho videa ako napr. http://www.youtube.com/watch?v=qybXXSHDRE4 ... na druhu stranu s titulkovanim nemam skusenosti a vedel by som akurat tak pripravit preklad