My Little Pony: The Movie

[Intrix]

Yay! Český trailer je venku. Pojďme všichni hejtovat dabing </sarcasm>

[spoiler: Já jsem naprosto spokojen. Drží se to běžné úrovně pro dětské filmy. Žádné upištěné rádoby dětské hlasy jako u první sezóny se nekonají. ]

[jaroslav]

Takhle to zní, že lidi nemůžouříct svůj názor, když je negativní.

[Tadys80]

Nevěřil jsem že někdo překoná Minimax ale tohle je opravdu hrozné.

[Martin]

Náhodou to nezní až tak blbě I na tu Twilight se dá po pár shlednutích zvyknout..

[Hwězda]

Co se vám všem na tomto dabingu nelíbí? Asi jsme každý jiný, ale mně naprosto vůbec nezní nijak hrozně, vždyť je ten dabing naprosto dostačující. Sdílím názor Intrixe, oproti 1. sezóně s upištěnýma hlasama je dabing traileru k filmu fantastickým počinem. Co víc byste chtěli? Aby původní anglické herečky a herci naučili česky? Achjo stejně, kdo půjdete na film do kin, tak si ten film užijete tak jako tak v češtině.

Edit: buďte rádi, že nejsme v Estonsku a že to nedabuje všecko jeden hlas.

[Ferraripony]

No nevím... Mám nějak smíšené pocity s českého dabingu... Stále doufám, že v kině bude originál s titulky na který chci hlavně jít Čeština u tohle není můj šálek kávy

Nebude. Psali jsme distributorovi a do českých kin půjde pouze čeština

Odesláno z mého Redmi Note 4 pomocí Tapatalk

[Neko.Cross]

Ferraripony: To by bylo trochu divné když u všeho ať to je kreslené nebo ne tak v inech bývá normál nebo titulky a něco výjmečně má 3D... Takže bych spíše počkala jak to ještě bude Ony mohly v tu dobu klidně říct, že nebude, ale než to bude v kině mohou se rozhoudnout jinak...
Co vím tak u Trollu neměly být v kinech titulky a nakonec to tam dali, že si lidé mohly vybrat ^^ Bylo to rozhodnutí ve 2 měsících než ti bylo v kině Takže spíše jen doufat a modlit se ^^ Navíc o tom, že by titulky neměly být jsem nikde nečetla... Naopak u našeho kina jsem četla i výběr titulků Tak by to najednou bylo divné

[Drawirm]

Pořád nevíme jestli u nás nebude nějaké promítání v originále s titulky? Dabing by mi nejspíš zkazil zážitek.

Trailery jsou ale občas jinak nadabované než samotný film...

[Ferraripony]

Prosím přečtěte si moji zprávu ještě jednou. Oficiální distributor pro Čechy mi emailem potvrdil že anglicky to tu nebude

Odesláno z mého Redmi Note 4 pomocí Tapatalk

[Jita32]

No, mě ten dabing nepřipadá tak strašný, jen u Pinkie a Spike-a se mi moc nehodí...