S4 - Všeobecná diskuze

[Xeelee]

Super, o dva měsíce později než Korra, aspoň se mi to nebude krýt

Mně se to asi bude krýt s výročním speciálem Doctor Who.

Super, mě se to tak nějak oboje

Doktor i Korra bez titulků sou nad mý síly, ale i tak bych dal přednost ponílům. Obzvlášť pokud v Praze zas budou společná sledování nějakých epizod.

[ThunderStorm]

Už se moc těším na S4 sem nedočkáním bez sebe.

[MapleTwister]

To teď asi každý.

[wolfrin]

Nevím, jestli to patří do diskuze, ale dovolil jsem si udělat překlad budoucího songu. Budu VELICE rád, pokud mi napíšete chyby v překladu, jelikož jsem to dělal asi hoďku a ještě po půlnoci, tak mi to tolik nepřemýšlí

[Ivo]

Úplně jsem se chztl za hlavu při "budeme obličejem počasí". V tomhle případě znamená face čelit(postavit se čelem) a nikoli obličej.

[wolfrin]

Děkuji mockrát, psal a časoval jsem to po půlnoci, takže přemejšlení na bodu Kelvinovy stupnice...
A proto jem na konci napsal "kritické", vím, že se říká, že "I když tě probudím o půlnocu, musíš to umět jako bičem mrská"
A titulky jsou už asi bez chyby, užijte si je

[da old horse]

Nevím, jestli to patří do diskuze, ale dovolil jsem si udělat překlad budoucího songu. Budu VELICE rád, pokud mi napíšete chyby v překladu, jelikož jsem to dělal asi hoďku a ještě po půlnoci, tak mi to tolik nepřemýšlí

Tak ma napadlo pro pozrení videa o Apples, že čo tam medzi nimi robí pinkie?
"To jakože muj tata nebyl muj tata?"

[wolfrin]

já nevím, nejsem Pinkie abych předpovídal budoucnost.

[Hotsteppa]

Horse, to nevysvetlíš, to je Pinkie... Inak celkom pekná skladba a až na tie spomenuté chyby aj preklad OK.

[Purple]

hmm.. třeba ji tam vzali sebou ,bo se PP stýskalo po rodině...