Equestria Girls

[MapleTwister]

Mám pocit, že ta zpěvačka ze slovenské reklamy zpívala Helping Twilight Win the Crown v českém dabingu. Takový hlas si zapamatujete, zvlášť potom, co všechny písničky slyšíte na jistém internetovém rádiu asi sedmkrát po sobě.

[Mazlivý Kojot]

Neví někdo kde to najít? Třeba anglicky titulkami? českými? Nebo jenom titulky k tomu, rád bych to viděl, viděl sem jenom kousek verze na Youtube kde se to snažili předabovat nějaké rusky. Takže by to bylo fajn to vidět bez toho aby člověk nevěděl čeho si dřív všímat, strašně mě zajímá jestli mají i v EG stejné povahy jako v MLP:FiM

[pipa943]

ehm, co třeba titulky k filmu?

[xsoft]

Radeji cestinu.
Duvod je jednoduchy, EQ holky jsou dve zastavky ode me.

[Dragonalicorn]

LOL ta RBD na levo je dobrej ufon ....

[Mazlivý Kojot]

Ty boty na nich vypadají velmi zajímavě

[Martin]

Ani nevím proč, ale sjížděl jsem je od hlavy k patě, všechno OK, ale u bot jsem si vzpomněl na Šmouly

[Broseph]

Tak přeci jen nejsem sám, kdo si taky vzpoměl?

[Hammerpony]

Tak stahuju CZ verzi EQG .. Aj jsem viděl v Bluray ripu a nebylo to špatné podívání písničky byly fajn, jen ten příběh trochu uspěchaný

[Hammerpony]

Takže... jak vidno ani EQG nebyly ušetřeny toho příšerného dabingu. Jediný kdo celkem seděl byla Sunset Shimmer a trochu Rarity s Celestií jinak hrůza a děs... písničky (až na tu titulkovou) naprosto katastrofální a díky překladu některé věci vyzněly naprosto jinak. Překvapuje mě, že ani to že se Twilight dostane na "high school" netrklo tvůrce dabingu a nenašli někoho kdo by měl hlas člověka věkově odpovídajícího...