04.07.2012, 23:23
Takže ještě jednou - na dabing se zvyknout dá, dejte mu šanci. Při písničkách přivřete oči, protože ty se moc nevyvedly - ovšem na jejich obhajobu musím dodat, že i v originále za některé postavy zpívá někdo jiný (tenhle fakt v českém dabingu moc často nevidím, ani nevím, jestli je to u nás praxe).
Applejack - přízvuk nemá, to je fakt, ale... jaký by měla mít? Ostravácký? To by k tomu stejně nesedělo. I tak ale zní "venkovsky".
Rainbow Dash - stylově hlas sedí, prostě tomboyství bylo zachováno.
Fluttershy - v pohodě.
Rarity - taky v pohodě, poměrně věrný
Pinkie Pie - moc piští, na ten jsem si musel zvykat dlouho
Twilight Sparkle - jako jediná je dost odlišná od předlohy, ale opět - dá se zvyknout. Její hlas je takový "adorkable", což k ní sedí.
Prostě, buďte bronies a Love and Tolerate.
Applejack - přízvuk nemá, to je fakt, ale... jaký by měla mít? Ostravácký? To by k tomu stejně nesedělo. I tak ale zní "venkovsky".
Rainbow Dash - stylově hlas sedí, prostě tomboyství bylo zachováno.
Fluttershy - v pohodě.
Rarity - taky v pohodě, poměrně věrný
Pinkie Pie - moc piští, na ten jsem si musel zvykat dlouho
Twilight Sparkle - jako jediná je dost odlišná od předlohy, ale opět - dá se zvyknout. Její hlas je takový "adorkable", což k ní sedí.
Prostě, buďte bronies a Love and Tolerate.
Care for a diamond? RRROAAARRRR