04.11.2013, 22:35
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 04.11.2013, 22:35 uživatelem Tobyyy. Edited 1 time in total.)
(28.08.2013, 17:27)wolfrin Napsal(a): Aby nebyli slováci "diskriminovaní", tak jsem to pokusil přepsat do slovenštiny. Po měsíci, ale je to
Takhle nějak to dopadlo: vyberte slovenštinu v "Popisky"
Objavil som to až teraz ale...no v tej slovenčine je dosť primitívnych chýb, neber si to osobne, na čecha je to dobré, v podstate sú to väčšinou frázy, ktoré človek, pokial s nimi nežije, nemá šancu pochytiť.
Hlavne také veci ako Je mi 8 rokov, toto sa v Slovenčine vôbec nepoužíva, na miesto toho je Mám 8 rokov alebo, nie novýho ale nového. Nebudem to tu ďalej rozpisovať, ak chceš môžme sa na tom dohodnúť súkromne a taktiež ak by si niekedy chcel prekladať ďalšie takéto veci, tak kľudne napíš, rád prispejem
I am a colorful magical butterfly