09.12.2013, 00:47
Příběhy kde se člověk musí v úvodu prokousat několika desítkami stránek popisu, nejsou zábaným čtením a v tomhle má přímá řeč výhodu. Bohužel bez těch popisů to mnohdy nejde. Sice se v dialozích skrývá hodně, ale nedokáží dobře vystihnout atmosféru, či situaci, spíše ji lépe podbarví.
Ano, divadelní hry jsou psány převážně v dialozích, ale to je úplně jiný žánr. Navíc se dost věcí uvádí v poznámkách a ještě dost zjednodušeně (např. že se postava klepe, vyšiluje, tančí atd.).
Ano, divadelní hry jsou psány převážně v dialozích, ale to je úplně jiný žánr. Navíc se dost věcí uvádí v poznámkách a ještě dost zjednodušeně (např. že se postava klepe, vyšiluje, tančí atd.).
"You want dubbing quallity? Bah! It´s the quantity what earns money!"