Bronies.cz › My Little Pony › Titulky v
Titulky pro nedočkavé

Hodnocení tématu:
  • 1 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lineární mód
Titulky pro nedočkavé
Elevea Offline
Prudič
****
Příspěvků: 647
Registrován od: Aug 2013
Hodnocení: 52
#140
13.02.2014, 00:26 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 13.02.2014, 00:27 uživatelem Elevea. Edited 1 time in total.)
3 dny přemáhání... ufff
Hele, tyhle titulky nejsou dokonalé a překládal jsem to po kouskách, protože tam bylo fakt moc textu, ale snad to bude stačit, než někdo udělá něco lepšího, nebo aspoň solidní korekturu. Písničky se nerýmují, o jambickém pentametru nemluvě a nejspíš tam bude pár špatných překladů, ale... sedí to na yayponies verzi.

Takže Vážení, Pinkie Pride, série čtvrtá, díl dvanáctý.

A zítra se vrhnu na třináctku...
Elevea zdejší, Elevea webový
Ten, kdo historii nezná, je nucen ji opakovat. Ten, kdo historii nemaže, je nucen ji vysvětlovat.
Sborník, sborník, sborník!
Webová stránka Hledat
Odpovědět


Příspěvků v tématu
Titulky pro nedočkavé - od Gris - 15.12.2012, 19:17
RE: Titulky pro nedočkavé - od Space horse - 15.12.2012, 19:26
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 15.12.2012, 20:00
RE: Titulky pro nedočkavé - od Space horse - 15.12.2012, 23:02
RE: Titulky pro nedočkavé - od Refly - 16.12.2012, 00:10
RE: Titulky pro nedočkavé - od Fun1k - 16.12.2012, 13:21
RE: Titulky pro nedočkavé - od Refly - 16.12.2012, 16:36
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 20.01.2013, 05:30
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 02.04.2013, 01:10
RE: Titulky pro nedočkavé - od pipa943 - 05.04.2013, 20:55
RE: Titulky pro nedočkavé - od Le Grando - 23.11.2013, 14:46
RE: Titulky pro nedočkavé - od Iluzon - 24.11.2013, 12:52
RE: Titulky pro nedočkavé - od Iluzon - 24.11.2013, 20:20
RE: Titulky pro nedočkavé - od Katrinka - 24.11.2013, 20:58
RE: Titulky pro nedočkavé - od Deus Ex - 24.11.2013, 23:31
RE: Titulky pro nedočkavé - od Blue Storm - 25.11.2013, 00:14
RE: Titulky pro nedočkavé - od Iluzon - 25.11.2013, 12:35
RE: Titulky pro nedočkavé - od HaaruCZ - 25.11.2013, 19:12
RE: Titulky pro nedočkavé - od konvalina - 25.11.2013, 19:24
RE: Titulky pro nedočkavé - od Katrinka - 25.11.2013, 19:27
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 25.11.2013, 19:43
RE: Titulky pro nedočkavé - od Deus Ex - 25.11.2013, 20:01
RE: Titulky pro nedočkavé - od Katrinka - 25.11.2013, 22:28
RE: Titulky pro nedočkavé - od Deus Ex - 30.11.2013, 18:06
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 01.12.2013, 01:19
RE: Titulky pro nedočkavé - od Deus Ex - 01.12.2013, 11:06
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 30.11.2013, 18:39
RE: Titulky pro nedočkavé - od Deus Ex - 30.11.2013, 18:40
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 30.11.2013, 20:38
RE: Titulky pro nedočkavé - od Deus Ex - 30.11.2013, 23:02
RE: Titulky pro nedočkavé - od DJChaos - 30.11.2013, 22:15
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 01.12.2013, 02:25
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 01.12.2013, 07:45
RE: Titulky pro nedočkavé - od dinopony - 02.12.2013, 18:26
RE: Titulky pro nedočkavé - od wolfrin - 02.12.2013, 19:23
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 02.12.2013, 19:45
RE: Titulky pro nedočkavé - od dinopony - 02.12.2013, 19:49
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 02.12.2013, 19:58
RE: Titulky pro nedočkavé - od wolfrin - 02.12.2013, 20:02
RE: Titulky pro nedočkavé - od dinopony - 02.12.2013, 20:11
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 02.12.2013, 23:05
RE: Titulky pro nedočkavé - od wolfrin - 03.12.2013, 17:46
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 04.12.2013, 00:32
RE: Titulky pro nedočkavé - od Osinto - 04.12.2013, 21:49
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 08.12.2013, 03:06
RE: Titulky pro nedočkavé - od dinopony - 12.12.2013, 08:46
RE: Titulky pro nedočkavé - od TommY.KillER - 13.12.2013, 12:48
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 13.12.2013, 13:16
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 13.12.2013, 17:03
RE: Titulky pro nedočkavé - od TommY.KillER - 16.12.2013, 00:03
RE: Titulky pro nedočkavé - od Pexxa - 13.12.2013, 17:20
RE: Titulky pro nedočkavé - od Makosnan - 13.12.2013, 17:37
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 13.12.2013, 20:40
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 14.12.2013, 11:10
RE: Titulky pro nedočkavé - od mlhos - 14.12.2013, 14:41
RE: Titulky pro nedočkavé - od kluknawa235 - 15.12.2013, 14:59
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 16.12.2013, 01:02
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 16.12.2013, 01:53
RE: Titulky pro nedočkavé - od Kenneth - 16.12.2013, 08:40
RE: Titulky pro nedočkavé - od dinopony - 16.12.2013, 09:09
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 16.12.2013, 10:41
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 16.12.2013, 13:43
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 16.12.2013, 16:14
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 16.12.2013, 18:29
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 16.12.2013, 20:58
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 17.12.2013, 01:28
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 17.12.2013, 02:04
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 17.12.2013, 08:51
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 17.12.2013, 02:10
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 17.12.2013, 10:43
RE: Titulky pro nedočkavé - od Yuuki - 17.12.2013, 18:48
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 17.12.2013, 21:30
RE: Titulky pro nedočkavé - od Kenneth - 17.12.2013, 10:45
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 17.12.2013, 11:08
RE: Titulky pro nedočkavé - od Pexxa - 17.12.2013, 21:20
RE: Titulky pro nedočkavé - od Pexxa - 17.12.2013, 21:47
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 17.12.2013, 21:59
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 18.12.2013, 00:47
RE: Titulky pro nedočkavé - od Pexxa - 21.12.2013, 11:14
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 22.12.2013, 04:40
RE: Titulky pro nedočkavé - od dinopony - 26.12.2013, 12:11
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 27.12.2013, 14:41
RE: Titulky pro nedočkavé - od LordMat - 26.12.2013, 14:37
RE: Titulky pro nedočkavé - od Ferraripony - 26.12.2013, 14:49
RE: Titulky pro nedočkavé - od LordMat - 26.12.2013, 20:40
RE: Titulky pro nedočkavé - od Katrinka - 28.12.2013, 22:35
RE: Titulky pro nedočkavé - od Iluzon - 28.12.2013, 23:44
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 29.12.2013, 02:01
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 29.12.2013, 03:20
RE: Titulky pro nedočkavé - od Yuuki - 31.12.2013, 16:04
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 31.12.2013, 22:02
RE: Titulky pro nedočkavé - od Yuuki - 01.01.2014, 00:17
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 04.01.2014, 20:39
RE: Titulky pro nedočkavé - od tam(PONY) - 04.01.2014, 23:02
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 04.01.2014, 23:14
RE: Titulky pro nedočkavé - od Deus Ex - 05.01.2014, 00:13
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 05.01.2014, 02:08
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 05.01.2014, 03:42
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 05.01.2014, 13:52
RE: Titulky pro nedočkavé - od Italongue - 08.01.2014, 17:02
RE: Titulky pro nedočkavé - od mlhos - 13.01.2014, 08:14
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 14.01.2014, 04:33
RE: Titulky pro nedočkavé - od Pexxa - 14.01.2014, 15:26
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 15.01.2014, 01:33
RE: Titulky pro nedočkavé - od tam(PONY) - 15.01.2014, 12:40
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 15.01.2014, 14:21
RE: Titulky pro nedočkavé - od konvalina - 20.01.2014, 14:06
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 20.01.2014, 21:01
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 24.01.2014, 18:46
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 24.01.2014, 23:36
RE: Titulky pro nedočkavé - od Pexxa - 24.01.2014, 18:47
RE: Titulky pro nedočkavé - od Deus Ex - 24.01.2014, 19:30
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 24.01.2014, 21:01
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 26.01.2014, 10:42
RE: Titulky pro nedočkavé - od Makosnan - 24.01.2014, 21:03
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 26.01.2014, 19:49
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 29.01.2014, 16:22
RE: Titulky pro nedočkavé - od Tomasara413 - 29.01.2014, 20:50
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 29.01.2014, 20:59
RE: Titulky pro nedočkavé - od Tomasara413 - 29.01.2014, 21:56
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 31.01.2014, 10:26
RE: Titulky pro nedočkavé - od Flippy - 31.01.2014, 11:26
RE: Titulky pro nedočkavé - od Anemonis - 31.01.2014, 15:26
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 02.02.2014, 14:18
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 04.02.2014, 04:52
RE: Titulky pro nedočkavé - od Lukajjz - 05.02.2014, 21:18
RE: Titulky pro nedočkavé - od Kenneth - 06.02.2014, 03:12
RE: Titulky pro nedočkavé - od LunoOndra - 07.02.2014, 18:00
RE: Titulky pro nedočkavé - od Xeelee - 06.02.2014, 05:08
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 06.02.2014, 05:50
RE: Titulky pro nedočkavé - od Xeelee - 06.02.2014, 18:21
RE: Titulky pro nedočkavé - od Tomasak - 11.02.2014, 21:56
RE: Titulky pro nedočkavé - od Xeelee - 11.02.2014, 23:13
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 13.02.2014, 00:26
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 13.02.2014, 01:04
RE: Titulky pro nedočkavé - od GhostPony - 14.02.2014, 15:53
RE: Titulky pro nedočkavé - od Xeelee - 14.02.2014, 20:48
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 15.02.2014, 20:58
RE: Titulky pro nedočkavé - od DJChaos - 16.02.2014, 15:41
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 16.02.2014, 16:10
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 18.02.2014, 01:33
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 20.02.2014, 22:08
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 20.02.2014, 23:16
RE: Titulky pro nedočkavé - od Xeelee - 20.02.2014, 23:18
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 21.02.2014, 00:54
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 23.02.2014, 00:31
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 23.02.2014, 17:08
RE: Titulky pro nedočkavé - od Formus - 24.02.2014, 23:31
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 25.02.2014, 13:44
RE: Titulky pro nedočkavé - od TommY.KillER - 25.02.2014, 20:21
RE: Titulky pro nedočkavé - od TommY.KillER - 06.03.2014, 00:23
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 06.03.2014, 01:21
RE: Titulky pro nedočkavé - od Tomasak - 26.02.2014, 18:00
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 02.03.2014, 00:05
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 03.03.2014, 02:10
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 09.03.2014, 00:48
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 09.03.2014, 16:50
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 16.03.2014, 01:25
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 17.03.2014, 00:03
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 17.03.2014, 11:55
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 23.03.2014, 19:52
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 24.03.2014, 02:55
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 24.03.2014, 15:59
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 25.03.2014, 00:35
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 24.03.2014, 21:06
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 25.03.2014, 01:30
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 25.03.2014, 16:32
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 30.03.2014, 01:47
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 31.03.2014, 02:42
RE: Titulky pro nedočkavé - od kutead - 31.03.2014, 08:33
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 31.03.2014, 14:20
RE: Titulky pro nedočkavé - od KRAJKHOUR - 31.03.2014, 17:07
RE: Titulky pro nedočkavé - od kutead - 31.03.2014, 17:29
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 31.03.2014, 21:07
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 06.04.2014, 01:20
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 07.04.2014, 02:53
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 17.04.2014, 15:56
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 20.04.2014, 01:38
RE: Titulky pro nedočkavé - od Mantis - 20.04.2014, 01:50
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 20.04.2014, 09:58
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 20.04.2014, 20:50
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 26.04.2014, 23:49
RE: Titulky pro nedočkavé - od Mantis - 27.04.2014, 07:06
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 27.04.2014, 15:52
RE: Titulky pro nedočkavé - od KRAJKHOUR - 28.04.2014, 14:49
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 28.04.2014, 15:26
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 02.05.2014, 20:23
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 04.05.2014, 05:32
RE: Titulky pro nedočkavé - od Krawik - 05.05.2014, 01:47
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 10.05.2014, 20:15
RE: Titulky pro nedočkavé - od KRAJKHOUR - 11.05.2014, 01:08
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 11.05.2014, 01:42
RE: Titulky pro nedočkavé - od Gris - 11.05.2014, 03:19
RE: Titulky pro nedočkavé - od Kenneth - 15.05.2014, 10:51
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 15.05.2014, 16:23
RE: Titulky pro nedočkavé - od Pepso8P - 15.05.2014, 18:37
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 15.05.2014, 19:40
RE: Titulky pro nedočkavé - od Elevea - 23.05.2014, 10:11
RE: Titulky pro nedočkavé - od Dzony - 22.06.2014, 18:22
RE: Titulky pro nedočkavé - od Foxtrot - 11.12.2014, 19:18

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)