02.11.2014, 01:05
(01.11.2014, 23:39)Minetex Napsal(a): ...sotva vyšlo RR v HD jako Rip s iTunes, už dělaj překlad...pokud na to mají měsíc, možná méně, no potěš pánbůh, to bude hrůza...
Vážně si myslíš, že si TV Barrandov stáhne iTunes rip, za týden ho přeloží, druhý týden nadabují a pak odvysílají?
Tyhle věci se musí kvůli právům konzultovat s Hasbrem, díky tomu mohou také předběžně zažádat o scénář, případně (skoro) hotový film. Aneb jak již dříve napsal Jamis:(23.10.2014, 18:08)Jamis Napsal(a): Možná bych o tom neměl mluvit moc nahlas, ale seznamy, kdo koho dabuje (stejně tak seznamy toho, kdo co zpívá) v českých verzích MLP:FiM - Season 4, Equestria Girls a Equestria Girls 2:Raibow Rock mám v rukou už od 1.8. tohoto roku [spoiler: Ano správně: to je dřív, než EQG2 spatřily světlo světa v EN verzi].Televize samozřejmě musí respektovat datum premiéry nadiktované Hasbrem, vše je ale připravováno s několikaměsíčním předstihem.