Bronies.cz › My Little Pony › Všeobecná diskuze v
Český dabing & seznam epizod

Hodnocení tématu:
  • 2 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lineární mód
Český dabing & seznam epizod
Martin Offline
Flutterguy (ne ten samej)
*****
Příspěvků: 3 393
Registrován od: Oct 2011
Hodnocení: 76
#101
14.01.2015, 18:34 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 14.01.2015, 18:40 uživatelem Martin. Edited 4 times in total.)
OT: @Twingo: @Macaman:
Někdy se holt povede, někdy nepovede. Je ale myslím jeden typ animáků (a filmů), kde bude český dabing lepší v jakékoliv kvalitě: a to jsou komedie. Pokud se tam překladatel a dabéři rozšoupnou, tak jim člověk odpustí i nějaké to skřípání nebo desynchronizaci.

Ale myslím, že v případě Twinga šlo spíš jen o FIM než o animáky/filmy obecně. Tam má pravdu: u FIM je původní znění holt původní znění.

Mě se třeba někdy líbí čeština víc než angličtina, byť je na poslech horší, a to proto, že jsem ji viděl dřív.

P.S.: Dorina velrybština je tam boží: vrááááááťtsssééééééé... Pinkiesmile
DeviantArt & Home, Bronies galerie. Ask me.
Webová stránka Hledat
Odpovědět


Příspěvků v tématu
Český dabing & seznam epizod - od wolfrin - 21.10.2014, 18:47
RE: Český dabing & seznam epizod - od Jamis - 22.10.2014, 15:01
RE: Český dabing & seznam epizod - od Jamis - 23.10.2014, 18:08
RE: Český dabing & seznam epizod - od xsoft - 24.10.2014, 10:12
RE: Český dabing & seznam epizod - od xsoft - 24.10.2014, 14:05
RE: Český dabing & seznam epizod - od xsoft - 25.10.2014, 12:00
Re: Český dabing & seznam epizod - od xsoft - 27.10.2014, 09:46
RE: Český dabing & seznam epizod - od xsoft - 27.10.2014, 10:29
RE: Český dabing & seznam epizod - od Jamis - 30.10.2014, 23:39
RE: Český dabing & seznam epizod - od Fígl - 01.11.2014, 22:55
Re: Český dabing & seznam epizod - od xsoft - 01.11.2014, 23:43
RE: Český dabing & seznam epizod - od Jamis - 02.11.2014, 18:34
RE: Český dabing & seznam epizod - od xsoft - 27.11.2014, 18:18
RE: Český dabing & seznam epizod - od xsoft - 27.11.2014, 23:53
RE: Český dabing & seznam epizod - od Fun1k - 10.01.2015, 14:05
RE: Český dabing & seznam epizod - od Martin - 14.01.2015, 18:34
RE: Český dabing & seznam epizod - od Jamis - 18.05.2015, 22:20
RE: Český dabing & seznam epizod - od Jamis - 01.02.2016, 18:32
RE: Český dabing & seznam epizod - od Tomsn - 25.05.2016, 17:42
RE: Český dabing & seznam epizod - od Barpy - 02.08.2016, 14:20
RE: Český dabing & seznam epizod - od Barpy - 03.08.2016, 06:14
RE: Český dabing & seznam epizod - od Jamis - 22.09.2016, 11:12

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)