MLP a EQG CZ - Jak udelat lepsi dabing

[Iluzon]

No, pomalu bych už měl založit nové vlákno, viďte?
Dabing na FFku byl momentální nápad. Bral jsem sice svoji výbavu, ale to, co bych s ní moh udělat, přišlo až na místě.
Důvod, proč se nahrávalo ve sprchách (a později v dílně na dřevo), je prostý.
Na FFku není moc míst, kde by na to byl relativní klid. A ještě k tomu u naší místnosti.
Dabing byl sice proveden v takové kvalitě, jak to jen šlo (pop filtr FTW!), ale jeho cíl není dostat se do televize.
Na to by bylo potřeba mnohem více času, úsilí a trpělivosti, než co bylo dostupné.
Cílem bylo, aby si ho vyzkoušelo co nejvíc lidí a aby vzniklo něco, co jsme vytvořili společně a na co se bude vzpomínat.
Jako u všeho, i u dabingu je s ním daleko víc práce, než by se třebas na první pohled (nebo poslech?) zdálo.
V tuhle chvíli jsou nahrávky u našeho přátelského zvukaře (Reklama! ), a potom uvidíme, jak si poradím s Adobe Audition, abych to nějak nasázel přímo do epizody.