Bronies.cz › Srazy › Uskutečněné srazy › Srazy pod záštitou Bronies.cz v
Czequestria 2015 - FAQ diskuze

Hodnocení tématu:
  • 4 Hlas(ů) - 4.5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lineární mód
Czequestria 2015 - FAQ diskuze
Mácaman Offline
Perdurabo
*****
Příspěvků: 2 047
Registrován od: Oct 2014
Hodnocení: 80
#324
11.08.2015, 14:46 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 11.08.2015, 14:58 uživatelem Mácaman. Edited 1 time in total.)
Cwossie>A za to, že text nezní česky, co se slovosledu aj. týče, dabéři nemůžou.

OT

ne , daberi za to nemuzou  Rainbowlaugh za to muze americky original, prece jen, ta americka anglictina ma trochu jiny slovosled nez cestina a ono je nekdy dost tezke tu repliku prelozit tak, aby to  zachovalo smysl  smysl originalni repliky,  a zaroven to nebylo delsi/kratsi , aby se to tomu ponikovi "veslo do huby" (tj. aby oteviral a zaviral pusu kdyz mluvi a ne jak to bylo treba u Mickeyho klubiku, kdy postava uz nemluvi , ale jeste porad klape pusou, nebo naopak). Ale to neni jen u tohohle, to je u kazde blbe americke kriminalky cesky dabovane  Rainbowlaugh

"Ale já jsem nevyrostla ve stodole. Jen jsem se tam narodila a prožila většinu dětství." Applejack

Moje literární tvorba 

Love and Tolerate
Hledat
Odpovědět


Příspěvků v tématu
Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Melgarh - 01.02.2015, 19:29
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od DaveL - 01.02.2015, 21:50
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od AdamJ - 01.02.2015, 22:17
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 02.02.2015, 10:57
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Fun1k - 03.02.2015, 00:13
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Fang - 03.02.2015, 16:25
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 03.02.2015, 16:36
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 08.02.2015, 22:56
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 09.02.2015, 09:58
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Zmok - 09.02.2015, 02:57
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 10.02.2015, 17:44
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 11.02.2015, 12:24
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Fang - 11.02.2015, 22:42
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 11.02.2015, 23:56
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od ithil - 12.02.2015, 12:42
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 12.02.2015, 13:05
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od ithil - 13.02.2015, 02:02
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Proky - 16.02.2015, 20:12
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od ithil - 16.02.2015, 20:29
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 10.03.2015, 23:35
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od ithil - 11.03.2015, 11:34
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od ithil - 18.03.2015, 12:23
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od xsoft - 08.04.2015, 09:51
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 19.04.2015, 22:38
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Dex - 20.04.2015, 19:55
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od ithil - 22.04.2015, 22:14
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Aivri - 23.04.2015, 13:25
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 23.04.2015, 15:03
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 26.04.2015, 21:41
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od ithil - 26.04.2015, 22:35
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Dex - 28.04.2015, 20:37
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 29.04.2015, 15:26
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 05.05.2015, 11:24
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Proky - 07.05.2015, 08:05
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od xsoft - 09.05.2015, 14:08
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Aivri - 21.05.2015, 00:45
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Zmok - 21.05.2015, 10:33
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Fang - 21.05.2015, 11:00
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 21.05.2015, 12:38
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 21.05.2015, 15:06
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Aivri - 21.05.2015, 15:30
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 25.05.2015, 08:42
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Proky - 31.05.2015, 15:29
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 07.06.2015, 22:48
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 18.06.2015, 21:50
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 18.06.2015, 21:59
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 19.06.2015, 10:00
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 19.06.2015, 11:11
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 19.06.2015, 11:35
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od xsoft - 19.06.2015, 13:06
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 19.06.2015, 15:34
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od pidi - 19.06.2015, 15:47
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od xsoft - 19.06.2015, 16:10
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 19.06.2015, 16:11
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od xsoft - 19.06.2015, 16:13
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od xsoft - 19.06.2015, 16:20
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 19.06.2015, 16:29
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 19.06.2015, 16:48
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od xsoft - 19.06.2015, 16:50
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od MattK - 19.06.2015, 17:02
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 19.06.2015, 17:20
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 19.06.2015, 18:26
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Fang - 12.07.2015, 22:31
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Basic - 26.07.2015, 22:15
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 29.07.2015, 20:14
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od ithil - 29.07.2015, 20:32
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 29.07.2015, 22:08
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 30.07.2015, 10:13
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 30.07.2015, 20:33
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Proky - 11.08.2015, 11:50
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od ithil - 11.08.2015, 12:00
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 11.08.2015, 14:09
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Mácaman - 11.08.2015, 14:46
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Aivri - 11.08.2015, 16:49
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od xsoft - 11.08.2015, 19:00
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od xsoft - 11.08.2015, 20:28
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Proky - 16.08.2015, 14:25
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 16.08.2015, 17:06
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 17.08.2015, 17:33
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Fun1k - 17.08.2015, 19:51
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 17.08.2015, 20:01
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Fun1k - 17.08.2015, 20:09
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 17.08.2015, 20:58
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 17.08.2015, 21:32
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 17.08.2015, 21:49
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od ithil - 17.08.2015, 23:17
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Fun1k - 18.08.2015, 08:41
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Fang - 20.08.2015, 09:00
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Basic - 27.08.2015, 19:42
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Aldar - 28.08.2015, 00:24
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 03.09.2015, 12:11
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od HungZ - 04.09.2015, 18:39
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od a10 - 04.09.2015, 19:58
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Zmok - 04.09.2015, 22:57
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Dex - 05.09.2015, 09:27
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Fun1k - 05.09.2015, 19:25
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 02.11.2015, 00:18
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Jamis - 12.11.2015, 11:58
RE: Czequestria 2015 - FAQ diskuze - od Ivo - 13.11.2015, 21:38

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)