10.10.2012, 17:48
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 10.10.2012, 17:54 uživatelem kotyz. Edited 2 times in total.)
Zima končí ještě neni nejhorší, třeba takový At the Gala/Na bále je číslo 1 v Top15 nejhorších dabingů na YouTube. Na Barrandov koukam, ze začátku sem přepínal na Simpsny na COOL do pěti minut, hlavně když se tam zpívalo nebo mluvila Pinkie Pie (ten její českej hlas už je příliš otravnej), taky se mi občas otvírá kudla v kapse když slyšim přeložený třeba Wonderbolts jako skupina Zázračné šípy nebo Braeburn se najednou jmenuje Jablečník, přitom plno dalších věcí nechávaj nepřeloženejch, tak tohle mohli taky. Ale zvykam si, už sem vydržel pár epizod od začátku do konce (když sem nezapoměl včas přepnout po StarGate SG-1 na Barrandov). Winter Wrap Up je dobrá kromě originálu ještě v němčině, maďarštině a polštině, česky by to šlo kdyby to nebylo falešně, nějaký nedokonalosti překladu vem čert. Každopádně to šlo udělat líp a mělo se to udělat líp, třeba jako ty původní dabingy Kačeřích příběhů nebo Gumídků (ne ty co šly teď na Barrandově, to je už nějaká novější verze), tam ty úvodní písničky byly dobře zmáklý, legendární...
Nenech si kecat do toho co se ti má líbit a co ne!
Jo, ještě ty top15 faily na YT: 1, 2, 3.
A ještě top15 best songs.
Nenech si kecat do toho co se ti má líbit a co ne!
Jo, ještě ty top15 faily na YT: 1, 2, 3.
A ještě top15 best songs.