Obávám se, že Šmíráka jsem taky trochu překombinoval, ale prosím.
Jednoho večera zahlédl Hammer skrz otevřené dveře pokoje jak sedí Glass u okna s dalekohledem v kopytech.
„Co to sleduješ?“
„Pojď se podívat,“ odpověděl Glass s úsměvem.
Nahlédl. Na druhé straně seděla klisna s dalekohledem a pozorovala je. Na okamžik svůj dalekohled sklopila, aby na ně vrhla vražedný pohled.
Hammer se snažil situaci pochopit. „Co...?“
„Je to jednoduché. Já ji šmíruju. Ona ví, že ji šmíruju, tak šmíruje mně, dokud nepřestanu šmírovat, nebo dokud nezatáhne závěsy. Je to nádherný souboj vůlí.“
Hammer zamrkal. Zahleděl se z okna a zpět na svého kamaráda. „To jsou mi divné způsoby jak vést námluvy.“
Quint the Wanderer, professional amateur, at your service. Ničit mi tam fény!