Hodnocení tématu:
  • 1 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Universe of Stargate - SG-1, SGA
#2
Zelenka je ve Stargate Atlantis naprosto perfektní postava. Když to člověk sleduje v originále a pak čas od času uslyší, ty české nadávky a jiné pěkné kletby, tak se u toho človíček české národnosti dost zasměje.

Obecně by mě zajímalo, jak autoři přišli na nápad, že Zelenka, jakožto český zástupce v Atlantis teamu, bude v seriálu hezky česky klít.

Pamatuji si jednu scénku, kde byla situace celkem delikátní a Zelenka, aby uvolnil nervové napětí zařval "No do p**ele!" a Sheppard na to " I think I am starting to understand this one."
"You want dubbing quallity? Bah! It´s the quantity what earns money!"


Odpovědět


Příspěvků v tématu
RE: Universe of Stargate - SG-1, SGA - od Tuxik - 06.12.2012, 13:16

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)