Hodnocení tématu:
  • 6 Hlas(ů) - 1.67 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vyjádření překladatelky MLP FiM ke kritice
#14
Víš co ti (a ostatním) chybí? Kindness.
Protože přesně o tomto Elementu Harmonie naše výhrady jsou.
Nikdo neříká, že by se nic nemělo kritizovat a že by se všichni na sebe měli usmívat i když dělají špatné věci.

Ale i kritika se může podat tak, abys slovy toho druhého nezranil.

Když někoho čistě útočně zkritizuješ, myslíš si, že si takový člověk kritiku vezme k srdci a poučí se z ní? Nope - vezme si ji jako útok na svou osobu a na svou práci, dostane pocit "Proč já vůbec něco dělám, mám já to zapotřebí, se na to tady vykašlu." Buď se zatvrdí a vůči jakékoli kritice ohluchne, nebo se vzdá a přestane dělat docela. A kritik sám je naštvaný, neboť se po jeho útoku nic nezlepšilo, naopak, utvrdí se v názoru, že na světě jsou samí neschopní a jaký on je pašák, že je ze světa odstraňuje. Lose - lose situace.

Zatímco když se kritika podá stravitelně, tak, že sice vypíchneš to, co je špatně a co se ti nelíbí, ale zároveň ukážeš, že i přes ně kritizovanému fandíš, tak se může stát něco docela jiného. Kritizovaný si vyslechne, co máš na srdci, zapamatuje si to a ve svém příštím pokusu se těch chyb vyvaruje. Díky tomu, že mu bylo řečeno, že něco dobrého v něm přeci jen je, se také do nějakého dalšího pokusu pustí.
A kritik může mít radost, protože z jeho práce (ano, konstruktivní kritika je skutečná práce) vzniklo něco nového, lepšího, něco svým příspěvkem dokázal. Win - win situace.

Ale dle tvého posledního odstavce ti tohle stejnak nejspíš přeletí přes hlavu. Těžko vysvětlovat, že v každém člověku se skrývá potenciál a že každý za to stojí člověku, který jede dle eugenické logiky. Jestli obdivuješ starou Spartu, nemáme si moc co říct. Logika zabíjení slabších při narození vedla k nacistickému programu masového zabíjení starých, nemocných, nemohoucích aj.
Mnoho lidí na tomto fóru by nyní dle této logiky nežilo.
Protože podle tebe za to stojí jen "normální" člověk.

Myslíš, že by pro tebe např. Fluttershy byla "normální"?
Jak by ona reagovala na tvoje "Není kouře bez ohýnku?"
Love and Tolerate není hloupost.

723462958

vanamartincz@gmail.com
Odpovědět


Příspěvků v tématu
RE: Vyjádření překladatelky MLP FiM ke kritice - od Iluzon - 23.12.2014, 14:05
RE: Vyjádření překladatelky MLP FiM ke kritice - od Sójový lecitin - 23.12.2014, 21:47

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 2 host(ů)