Hodnocení tématu:
  • 1 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Zapadlý překladatelský koutek
#9
OT: Jo, to se občas stane. Taky se semtam setkávám s tím, že se půl hodiny po termínu odevzdání někdo dotčeně ozve, že co ho bombarduju, že už začal. Ale stejně s největší láskou vzpomínám na rozsáhlou tabulku, která nejenže byla přeložená s očividnýma chybama, ale byla přetvořená hlavně pomocí podtržítek a mezer. Termín šibeniční, že mi z toho slezla půlka vlasů a když jsem s tím skončil, bylo toho dle znaků asi o pět normostran míň, než si hrdý autor chtěl účtovat.
Cynik, pokrytec, ignorant, flegmatik, egoista. To jsou mé klady. Mám však i zápory.

Když vás uprostřed noci vzbudí syčící kozí lebka co seskočila z nočního stolku a utekla na pavoučích nohou, bude se vám spát mnohem lépe když zjistíte, kam to sakra zalezla.

Se stim smiřte
Odpovědět


Příspěvků v tématu
Zapadlý překladatelský koutek - od Ruushii - 02.09.2017, 20:21
RE: Zapadlý překladatelský koutek - od Discordian - 05.09.2017, 22:40

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)