Český dabing!

[Blue Storm]

Vůbec bych se nezlobil,kdyby MLPFiM udělali po vzoru Primy,kde pár seriálů dávají jak v dabingu,tak i v pův.znění.....To by byla bezva věc

[Space horse]

[Dumbass_CZ]

Kristě, krom černocha se zlatou hvězdou na čele se k žádnému dabing nehodí xD
Ale nevadí. Rozhodně lepší, než minimax xD

[________________]

Náhodou, ta Star gate je nadabovaná dost dobře Začínám si myslet, že to nemůže být zas tak těžké. To už by se mohl udělat fandub pro mlp, natruc minimaxu

[Antošík]

Ježiš to je odporný ... hlasy už sem slyšel a přešel, ale ted koukám i na ten překlad ... takový drobnosti upe přerskakujou a přeskakujou strojově ....
Třeba Angela bych klidně přeložil na andílka ... u králíčka to nevadí .. někde používaj grendgalopinggalá a pak hned přehlídka .... duarggrg, no more

[Dumbass_CZ]

Tak už mi taky přišla odpověď z Barrandova...

Dobrý den,
velice děkujeme za projevený zájem o naši TV.Ano, od 11.6 budeme vysílat 26 dílů My little Ponny, nerozlišujeme anim. seriál na řady , v tomto roce se točí pokračování , které určitě také budeme vysílat, dabing dostaneme hotový , my nedabujeme.
Věříme, že se máte určitě na co těšit a přejeme hezký den.
S pozdravem...

Hlavně, že v debilních telenovelách slyším Barandov Studio Dabing ....

[Martin]

Hlavně, že v debilních telenovelách slyším Barandov Studio Dabing ....

Teď hádám, ale má TV Barrandov něco společného s dabovacím studiem Barrandov kromě názvu? I kdyby šlo o stejnou "firmu", může jít o různé pravní subjekty (aneb např. banka stejného názvu absolutně nemá přístup k údajům stejné osoby jako pojišťovna stejného názvu, resp. jsou líní si je předávat, pokud nejde o jejich prachy)..

[Intrix]

co budou vysílat je sad nejhorší čekej dabing čehokoliv co jsem kdy slyšel, pokud nepočítám amatérský (pár lidí ve sklepě s mikrofonem na notebooku). naprosto nechápu proč museli přeložit Nightmare Moon na Noční měsíční kobylka, přitom Granny Smith nechali

[MafatGolgo]

Simpsonovi, Futurama, Ženatý se závazky, Vietcong, Mafia,...
Při poslechu těchto i dalších titulů v českém jazyce jsem děkoval Bohu, že jsem Čech, který si může vychutnat dabing tak libozvučný, že mnohdy předčí i originální či jiné znění. Poté jsem uslyšel český dabing MLP:FIM a veškerá hrdost byla tatam (nemluvě o nedostatku KVALITNÍHO zboží s touto tématikou na českých trzích). Proklatě, vždyť i ty telenovely mají lepší dabing! Vypadá to, že někteří hateři přestali jen psát pamflety a začali operovat. A musím uznat, že tohle se jim povedlo.
Nicméně, nějak se mi do hlavy dostala myšlenka, že bychom mohli natočit video ve stylu 'Bronies react'. Název: "Czech Bronies react: Czech dubbing of MLP:FIM" (omlouvám se, pokud jsem někomu ukradl nápad).

[Blue Storm]

Bronies react na český dabing?....Tak to bych asi do světa nepustil.