Red Dwarf / Červený trpaslík

[da old horse]

Jeden z najobľúbenejších seriálov, o ktorom som už pár rokov pred pozretím trocha počul , no nechcelo sa mi to pozrieť, pretože som si myslel, že to bude nuda (keby som mal nejaké dobré spoilery, možno by som si to pozrel skorej).
Počas vysokej školy mi Trpaslík vždy zlepšoval náladu (a citoval som kamošovi Krytona:"vy ste maaaa, maaa, magooor).

Ináč, čo je na tom pravdy, že na novú sériu je už český dabing? Také MLP:FIM či Futuramu mi pozerať v pôvodnom znení problém nerobí, pri trpaslíkovi som si však niektoré vety musel pustiť niekoľkokrát, aby som porozumel.