18.05.2012, 10:56
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 18.05.2012, 11:02 uživatelem Refly. Edited 4 times in total.)
(18.05.2012, 10:44)tom8811 Napsal(a): ...ja bych to ani nedaboval a rovnou to hodil s titulkami...
Podívej se taky na to z pohledu televize, ne jen z našeho...
Televizi jde především o sledovanost a následný zisk. Vzhledem k tomu, že to dají do Animáčku, tak to těžko dají s titulky.
A pokud by to dali někam mimo Animáček s titulky, tak by byla sledovanost (oproti sledovanosti na Animáčku) naprosto minimální, že by se jim ani nezaplatila licence...
A že by to vysílali ve dvou verzích - dabbing a originál - o tom pochybuji vzhledem k ceně vysílacího času.
Takže ať si přejeme cokoliv, je potřeba taky koukat na ekonomické možnosti a návratnost investice.
Edit: Vycházím z domněnky, že originál MLP není "freeware" a že by si TV musela koupit licenci na originál...