14.04.2013, 21:31
(14.04.2013, 19:28)Yin Napsal(a): Je takovej problém ty jména nechat v originále?Nevím, co to je zač, ale pokud je to něco pro děti, tak překládání jmen vůbec není na škodu. Když řekneš dítěti Růženka a Ocelák, to dítě si pod tím něco dokáže představit...když řekneš Rosie a Steel, tak neví o co go
Rosie-Růženka
Steel-Ocelák
Zní to trapně a dětinsky, nechápu proč mají takový problém s necháváním jmen v originálu...
You don't like me? --> So click here!
KOMETA BRNO!!!
KOMETA BRNO!!!