Český dabing!

[Party Scratch]

Vôbec som netušil, že vôbec existuje dabovaná verzia. Dokonca som netušil, že existuje cz/sk funbase (vďaka bohu, už som myslel, že som jediný Slovák). Po prečítaní kritiky na dabing, som sa rozhodol, že si niečo vytrpím, a ja ktorý nevidel mesiace film inak ako v eng. som si povedal, že sa na to pozriem. Nechcelo sa mi sťahovať celú epizódu, tak som si pozrel to video, kde bol ten song z ep2. Po dopozeraní som sa musel presvedčiť, či sa mi to nesníva. Naozaj ma to veľmi sklamalo . Niekde som počul, že dabing na Futuramu bol veľmi zlý (ak to nieje pravda, opravte ma). Futuramu som videl najskôr dabovanú a neprišlo mi to zlé no je pravda, že ENG verzia je lepšia. Pri tomto je to ale úplne iné. Nechápem, ako je možné, že sa to vôbec dostalo do televízie. Toto by som nedal pozerať ani psovi. Je to naozaj odporné. Hlasy im neuveriteľne pištia, lypsinc hrozný, prekladateľ si musel určite hovoriť "Dostanem prémiu, ak to stihnem dnes... rýchlo tam niečo napíšem, deckám to bude aj tak jedno." Je to veľká škoda ja už som si myslel, že to konečne budú môcť pozerať aj moji nie príliš anglicky zdatní kamaráti, ktorým sa nechce čítať titulky. Ja len dúfam, že sa to bude uberať lepším smerom. Nemyslím si, že sa to bude dať nejako zmeniť, tam ide hlavne o peniaze a vôbec im nezáleží, či sa na to bude pozerať celý svet, alebo jedno postihnuté dieťa, ktoré je rado, keď tam vidí farby. Na záver by som už len dodal, že som rád, že moje dectvo nezastihla podobná katastrofa.