26.02.2012, 14:32
No odhodlal som sa po dlhom samo presviedčaní zhliadnuť ďalší diel. No a tu máte podrobnejší popis k hlasom postáv a prekladu:
Twilight Sparkle: neviem ako to nazvať... je to vôbec ľudský hlas?
Pinkie Pie: pripomína mi to jak keby to dabovalo nake decko a druhé decko upravovalo cez Voice Tuner
Rarity: to je rusko-francúzky prízvuk?
Fluttershy: znie to podobne ako unikajúce plyni z plynovej bomby zosílené cez megafon a následne zoslabené cez PC
AppleJack: kde nechali prízvuk? pri dabovaní mala asi dabérka strčenú hlavu do ropovodu
Rainbow Dash: totálne mimo... pripomína mi to jogurtový rapkáč na bicykli
Spike: odkedy je Spike ženská?
Preklad: asi google translator a čo im blbo preložil to vystrihli...
Hodnotenie dabingu: 0/10 (nočná mora cz dabingu je minimax, jednoznačne)
Twilight Sparkle: neviem ako to nazvať... je to vôbec ľudský hlas?
Pinkie Pie: pripomína mi to jak keby to dabovalo nake decko a druhé decko upravovalo cez Voice Tuner
Rarity: to je rusko-francúzky prízvuk?
Fluttershy: znie to podobne ako unikajúce plyni z plynovej bomby zosílené cez megafon a následne zoslabené cez PC
AppleJack: kde nechali prízvuk? pri dabovaní mala asi dabérka strčenú hlavu do ropovodu
Rainbow Dash: totálne mimo... pripomína mi to jogurtový rapkáč na bicykli
Spike: odkedy je Spike ženská?
Preklad: asi google translator a čo im blbo preložil to vystrihli...
Hodnotenie dabingu: 0/10 (nočná mora cz dabingu je minimax, jednoznačne)