07.11.2012, 22:56
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 07.11.2012, 23:02 uživatelem Newby. Edited 3 times in total.)
(11.10.2012, 23:57)Marty0088.cz Napsal(a): Pinkie Pie má v CZ dabingu hlas úplně bezvadný.Ostatní se mi také samozřejmě líbí, ale také se mi dost líbí hlas Rainbow Dash.
Ten je super!
Já s Tebou naprosto souhlasím. RD, Applejack a Rarity jsou perfektní, jen Pinkie Pie moc má hlas nahoru, ale je v tónu, takže paráda. Fluttershy je taky OK, akorát moc neumí do hlasů dát emoce/není tam takový kontrast, a to je u ní největším problémem. Jinak je OK.
Jediný výraznější problém mám u Twilight, tím že jí hlas zní moc mladě, spíš by se hodil na malou Twilight, než na tuhle.
Kdyby písničky nechali v originále (jako v Turecku) udělali by o 100% líp.
A to nepřekládání názvů (až na vyjímky) vidím jako klad.
A občasné zapomenutí sound effectu, nebo mírné nepřesnosti v překladu nejsou problémem.
Neškodí to tomu seriálu tolik jako ty písně.
Ale dánská Fluttershy je ještě horší ve zpěvu, než naše.
(top 15 fail dabingů)
Každý dabing má prostě něco, ale jak říkám Mane6 (kromě Twilight) se povedla na výbornou.
Proto také stojím za minimaxovým dabingem, ale mám rád i originál
Jsem rád že se tu také objevil někdo kdo má rád český minimax dabing
Broohoof to you /)(\
Chce se ještě někdo přihlásit k milovníkům českého Minimax dabingu? Moc rád bych věděl, kolik nás je.
Pokud by tady existovalo víc lidí, mohli bychom založit menší fanklub
.
"I did say that, so...if this makes you more comfortable, by all means....please...feel free." - Fluttershy to Discord, Keep Calm and Flutter On
Finally! someone is gone. No more attacks at fans with diffrent opinions than his.
Baterka, I want to meet you in person. Thank you for everything.
Finally! someone is gone. No more attacks at fans with diffrent opinions than his.
Baterka, I want to meet you in person. Thank you for everything.