05.12.2012, 16:59
Dneska na Minimaxu byly díly Lesson Zero a Luna Eclipsed (Zatmění MĚSÍCE)
První jsem nestihla
Ale ve druhém samozřejmě měli nesrovnalosti v překladu, Pipsqueakův moc dospělý hlas, ale hlas Luny byl fajn
A dost sem se chytala za hlavu, když tam zase byla Měsíční noční kobylka, Nightmare Night přeložena jako noc nějakých děsů, Starswirl the Bearded jako Zářivý čaroděj (nebo tak nějak), když se NMM (nebo MNK?) alias Luna poprvé objevila, Pinkie Pie otvírala pusu, ale nic neříkala Nebo když malé backgroud filly přeložili jakože "Já jsem CHTĚL jít příští rok za zombieho".
První jsem nestihla
Ale ve druhém samozřejmě měli nesrovnalosti v překladu, Pipsqueakův moc dospělý hlas, ale hlas Luny byl fajn
A dost sem se chytala za hlavu, když tam zase byla Měsíční noční kobylka, Nightmare Night přeložena jako noc nějakých děsů, Starswirl the Bearded jako Zářivý čaroděj (nebo tak nějak), když se NMM (nebo MNK?) alias Luna poprvé objevila, Pinkie Pie otvírala pusu, ale nic neříkala Nebo když malé backgroud filly přeložili jakože "Já jsem CHTĚL jít příští rok za zombieho".
Fakt derp.