Bronies.cz › My Little Pony › Equestria Girls
Titulky k filmu

Hodnocení tématu:
  • 0 Hlas(ů) - 0 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lineární mód
Titulky k filmu
Broseph Offline
Baronet
*****
Příspěvků: 1 100
Registrován od: Jan 2013
Hodnocení: 29
#17
21.07.2013, 22:28 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 21.07.2013, 22:36 uživatelem Broseph. Edited 1 time in total.)
Jen taková malá připomínka, okolo 18:30 (Scéna v Celestiině kanceláři) Twilight řekne "But she wasn't exactly a student" a je to přeloženo jako "Ale nebyla pravděpodobně student" Exactly není probably. Místo toho bych tam dal něco jako "Ale nebyla vlastně student" nebo něco takového, jinak díky že si to můžu vychutnat na 100% Twilightsmile

EDIT: + Mám pocit, (okolo 24:30) že SS říká něco ve smyslu "And a few more baloons" a je to přeloženo jako méně balónků
suh dud
Hledat
Odpovědět


Příspěvků v tématu
Titulky k filmu - od pipa943 - 17.07.2013, 23:59
RE: Titulky k filmu - od Gris - 18.07.2013, 00:28
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 18.07.2013, 00:30
RE: Titulky k filmu - od Foxicek149 - 18.07.2013, 01:33
RE: Titulky k filmu - od Xeelee - 18.07.2013, 02:44
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 18.07.2013, 05:05
RE: Titulky k filmu - od Xeelee - 18.07.2013, 15:06
RE: Titulky k filmu - od Kovu11 - 18.07.2013, 20:08
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 18.07.2013, 20:10
RE: Titulky k filmu - od Laira - 19.07.2013, 13:37
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 19.07.2013, 13:53
RE: Titulky k filmu - od Laira - 19.07.2013, 13:55
RE: Titulky k filmu - od woren - 19.07.2013, 14:36
RE: Titulky k filmu - od woren - 19.07.2013, 17:57
RE: Titulky k filmu - od wolfrin - 20.07.2013, 19:55
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 20.07.2013, 20:03
RE: Titulky k filmu - od Broseph - 21.07.2013, 22:28
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 22.07.2013, 00:47
RE: Titulky k filmu - od Grovajl - 22.07.2013, 01:28
RE: Titulky k filmu - od Xeelee - 22.07.2013, 01:52
RE: Titulky k filmu - od Grovajl - 22.07.2013, 02:57
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 22.07.2013, 10:30
RE: Titulky k filmu - od Merrie - 22.07.2013, 15:57
RE: Titulky k filmu - od zoomfire - 24.07.2013, 23:40
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 25.07.2013, 01:02
Re: Titulky k filmu - od Maratonec - 25.07.2013, 07:59
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 25.07.2013, 10:23
RE: Titulky k filmu - od zoomfire - 25.07.2013, 16:08
RE: Titulky k filmu - od Strainer - 25.07.2013, 14:51
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 25.07.2013, 21:21
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 25.07.2013, 22:27
RE: Titulky k filmu - od Strainer - 26.07.2013, 10:25
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 26.07.2013, 10:26
RE: Titulky k filmu - od Bublushka - 28.07.2013, 10:42
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 28.07.2013, 12:10
RE: Titulky k filmu - od krokomaster - 28.07.2013, 23:24
RE: Titulky k filmu - od wolfrin - 28.07.2013, 23:52
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 28.07.2013, 23:25
RE: Titulky k filmu - od Fígl - 29.07.2013, 09:40
RE: Titulky k filmu - od wolfrin - 29.07.2013, 12:38
RE: Titulky k filmu - od Xmonster - 02.08.2013, 10:22
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 02.08.2013, 19:42
RE: Titulky k filmu - od Pepso8P - 03.08.2013, 22:28
RE: Titulky k filmu - od wolfrin - 03.08.2013, 23:09
RE: Titulky k filmu - od Pepso8P - 04.08.2013, 11:20
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 04.08.2013, 12:38
RE: Titulky k filmu - od wolfrin - 04.08.2013, 13:02
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 04.08.2013, 13:03
RE: Titulky k filmu - od Pepso8P - 04.08.2013, 13:49
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 25.08.2013, 21:56
RE: Titulky k filmu - od ShadowCZ - 30.09.2013, 14:19
Re: Titulky k filmu - od Flippy - 30.09.2013, 14:35
RE: Titulky k filmu - od pipa943 - 30.09.2013, 18:07
RE: Titulky k filmu - od Ban(án)CZ - 30.09.2013, 18:14

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)