16.12.2014, 19:51
Tak jo lidi, po bezmála 18 měsících je hotovo. Během překladu tohodle ficu jsem za ten rok a půl zažil docela dost (na můj vkus až moc) životních mezníků a věřte nebo ne, Lyra mě opravdu ani na moment neomrzela. Smekám před autorem, zase.
Mám toho docela dost načteno včetně takovejch mistrů jako je King, Tolkien nebo Martin. Tohle samozřejmě s žádným z nich srovnávat nemůžu. Jen chci poukázat na fakt, že něco načteno mám a stoprocentní laik nejsem. Ale způsob, jakým je děj BGP zasazenej do děje MLP je naprosto geniální a bez větších chyb a návaznost celýho příběhu jak na sebe, tak na seriál je perfektní. Sakra, vždyť z tohodle by mohla bejt samostatná série, takovej spin-off jako je třeba Stargate: Atlantis.
Hra na city; to je teda síla. Přísahám, že jsem morbidní hňup a jen tak něco mě nepoloží, ale tohle.... No, ať si každej posoudí sám. Můj další plán je finální korekce a úprava časové osy (v ní se autor trochu zamotal, sám to přiznává) ale to jsou už jen takový drobky.
Takže, pokud se někdo dočetl až sem, tak se předem omlouvám za ten román. Jsem prostě trochu přeplněnej emocema a než abych začal bušit do zdi tak radši trochu potrápim klávesnicu.
A to je asi tak všechno. Dík za vaši trpělivost a přeju ̶v̶e̶s̶e̶l̶ý̶ příjemný čtení.
(A kameny kvůli nějakejm gramatickejm nebo jinejm chybkám si prosím ušetřete, nejsem žádnej psavec!)
AVE Lyra!
Mám toho docela dost načteno včetně takovejch mistrů jako je King, Tolkien nebo Martin. Tohle samozřejmě s žádným z nich srovnávat nemůžu. Jen chci poukázat na fakt, že něco načteno mám a stoprocentní laik nejsem. Ale způsob, jakým je děj BGP zasazenej do děje MLP je naprosto geniální a bez větších chyb a návaznost celýho příběhu jak na sebe, tak na seriál je perfektní. Sakra, vždyť z tohodle by mohla bejt samostatná série, takovej spin-off jako je třeba Stargate: Atlantis.
Hra na city; to je teda síla. Přísahám, že jsem morbidní hňup a jen tak něco mě nepoloží, ale tohle.... No, ať si každej posoudí sám. Můj další plán je finální korekce a úprava časové osy (v ní se autor trochu zamotal, sám to přiznává) ale to jsou už jen takový drobky.
Takže, pokud se někdo dočetl až sem, tak se předem omlouvám za ten román. Jsem prostě trochu přeplněnej emocema a než abych začal bušit do zdi tak radši trochu potrápim klávesnicu.
A to je asi tak všechno. Dík za vaši trpělivost a přeju ̶v̶e̶s̶e̶l̶ý̶ příjemný čtení.
(A kameny kvůli nějakejm gramatickejm nebo jinejm chybkám si prosím ušetřete, nejsem žádnej psavec!)
AVE Lyra!
Mint green + Pony + Music + Cuteness = Lyra
Zhu-li, do the thing!
Zhu-li, do the thing!