S tou zkrácenou verzí sem se spletl, nechali celé titulky včetně scény po nich! To zas tak časté nebývá!
Musim říct, že se o několik řádů zlepšili. Hlasy postav sice stále mírně nesedí, ale v rámci možností českého dabingu byly dobré. Dazzlings mi ale vážně sedly. No a písničky se mi vážně líbily! Pěvecké výkony byly překvapivě dobré a harmonie taky vyšly parádně! Žádná písnička nebyla odfláklá a pár maličkostí se mi líbilo snad i víc než v originále! Myslím, že nejsem jediný, kdo bude prosit o soundtrack! Překlad byl navíc k tomu vážně kvalitní, bylo poznat, že o něm někdo přemýšlel (viz nepřekládání "soundu" a "songu"). A pár překladů v písničkách mě příjemně překvapilo svou elegancí!
Všimněte si navíc načasování vysílání. Troufám si tvrdit, že za minulou hodinu nám pár set bronies přibylo.
[spoiler: Nu a osobně bych se vůbec nebránil tomu, kdyby ten speciální host na karaoke byl někdo z dabingu...]
Musim říct, že se o několik řádů zlepšili. Hlasy postav sice stále mírně nesedí, ale v rámci možností českého dabingu byly dobré. Dazzlings mi ale vážně sedly. No a písničky se mi vážně líbily! Pěvecké výkony byly překvapivě dobré a harmonie taky vyšly parádně! Žádná písnička nebyla odfláklá a pár maličkostí se mi líbilo snad i víc než v originále! Myslím, že nejsem jediný, kdo bude prosit o soundtrack! Překlad byl navíc k tomu vážně kvalitní, bylo poznat, že o něm někdo přemýšlel (viz nepřekládání "soundu" a "songu"). A pár překladů v písničkách mě příjemně překvapilo svou elegancí!
Všimněte si navíc načasování vysílání. Troufám si tvrdit, že za minulou hodinu nám pár set bronies přibylo.
[spoiler: Nu a osobně bych se vůbec nebránil tomu, kdyby ten speciální host na karaoke byl někdo z dabingu...]
Love and Tolerate není hloupost.
723462958
vanamartincz@gmail.com
723462958
vanamartincz@gmail.com