30.05.2014, 15:20
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 02.06.2014, 16:11 uživatelem Draimisko. Edited 1 time in total.)
Jsem překladatel, ale nejen to, v hlavě mi víří několik příběhů, které prostě chcou na papír (do počítače).
Tohle je blbost, která mě napadla včera večer, když jsem si všiml vlákna Equestrie v pravěku - Jak si ji představujete? a začal sem vymíšlet něco čím bych přispěl, ovšem vyklubal se z toho příběh, takže se to tam moc nehodí (do překladů vlastně taky moc ne, ale někam to dát MUSÍM
)
tedy FiMstorie - První soužití
a ještě něco veeelmy důležiteho; je to psané tak, jak se mluví u nás (po valašsky) tzn. extrémní množství nespisovných slov, takže to snad bue dostatečně pochopitelné
EDIT: tak tady je ještě Spisovnější verze pro ty, kteří nechcou, aby jim vybouchla hlava
I coud read it 10 minuts flat. And you?
Tohle je blbost, která mě napadla včera večer, když jsem si všiml vlákna Equestrie v pravěku - Jak si ji představujete? a začal sem vymíšlet něco čím bych přispěl, ovšem vyklubal se z toho příběh, takže se to tam moc nehodí (do překladů vlastně taky moc ne, ale někam to dát MUSÍM
)tedy FiMstorie - První soužití
a ještě něco veeelmy důležiteho; je to psané tak, jak se mluví u nás (po valašsky) tzn. extrémní množství nespisovných slov, takže to snad bue dostatečně pochopitelné
EDIT: tak tady je ještě Spisovnější verze pro ty, kteří nechcou, aby jim vybouchla hlava
I coud read it 10 minuts flat. And you?