Hodnocení tématu:
  • 6 Hlas(ů) - 1.67 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Vyjádření překladatelky MLP FiM ke kritice
#15
Iluzon:
Ty, prosímtě, vrať se zpátky na zem.
Tohle není Equestrie a přirovnávání k vymyšleným postavám je mimo mísu.

Zpátky k jádru pudla, než se nám to tu změní v emofest Pinkiesmile

Paní vede firmu. Firma odvádí na svém poli určitou práci. Když práce není odvedena na požadované úrovni, je jí vrácena nebo zkritizována. Simple as that.

Když dělník naseká za šichtu 50 zmetků, tak jde v lepším případě domů bez prémií. Když manažer udělá špatné rozhodnutí, které poškodí firmu, tak ho šéf těžko pohladí po vláskách a řekne "to je dobrý, Péťo", ale sjede ho jak Sněžku.

Konzumenti nebyli spokojeni s výsledným produktem a dali to najevo. Sice dost nešťastným způsobem, ale lepší než držet hubu a žrát zmetky.

Pan bůh zaplať za každého, kdo vyjádří nespokojenost ze špatně/polovičatě odvedené práce v národu, kde nejprodávanější kniha je kuchařka Ládi Hrušky.

Edit: mimochodem, sama Fluttershy se taky s nějakou kindness ne.rala, když po ní Rarity chtěla hodnocení šatů v Suited for Success.
You didn't choose the thug life. And the thug life didn't choose you either.

It's no problem for me, but it's a problem for you.
Odpovědět


Příspěvků v tématu
RE: Vyjádření překladatelky MLP FiM ke kritice - od Azuliana - 23.12.2014, 14:26
RE: Vyjádření překladatelky MLP FiM ke kritice - od Sójový lecitin - 23.12.2014, 21:47

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)