22.11.2012, 22:14
Tak s dabingem současnejch filmů skušenosti nemám, protože na filmy natočený za posledních 20 let se dívám jenom vyjímečně. Náš dabing bejval skvělej, třeba u filmů s L. de Funésem, Vinnetoua a podobně (ikdyž originály jsem neviděl, ale tady není o čem diskutovat 
), Simpsonovi jsou taky nadabovaný dobře (tady srovnávám s anglickou a německou verzí), ale za těch 20 let se hrozně propad. Příkladem je například takovej jeden "univerzální" hlas, kterej se objeví v každým druhým filmu nebo serálu, i v animákách. Ten hlas je i v Dr. Who, na který jsem se nedávno začnul dívat. 
Tam teda konkrétně ten dabing taky neni úplně super, ale je slušnej.
Pokud jde o MLP, tak to je zatím ten nejhorší dabing, jakej jsem v životě slyšel a to nepřeháním. Btw. už jsme dost mimo topic 
), Simpsonovi jsou taky nadabovaný dobře (tady srovnávám s anglickou a německou verzí), ale za těch 20 let se hrozně propad. Příkladem je například takovej jeden "univerzální" hlas, kterej se objeví v každým druhým filmu nebo serálu, i v animákách. Ten hlas je i v Dr. Who, na který jsem se nedávno začnul dívat. Tam teda konkrétně ten dabing taky neni úplně super, ale je slušnej.Pokud jde o MLP, tak to je zatím ten nejhorší dabing, jakej jsem v životě slyšel a to nepřeháním.
Btw. už jsme dost mimo topic